机械用语3参考资料 .doc

金型不良（模具不良，molding　die　defective）???????????????????圧こん?あつこん? 圧痕? indentationかじり?? 咬、咬住、卡住?? scuffing，galling型合せ不良??かたあわせふりょう?? 模具定位不良?? die　miss　spotting型くずれ、ぐいち??? 错箱、合模错位、模具偏移??? miss　matching型きず????模损、模型伤损???? mold　mark型ずれ????错箱、错位、偏芯?? mold　shift片減り??? かたへり???? 偏向毁(磨)损???? swaying　defacement金型調整不良?かながたちょうせいふりょう? 模具調整不良、模具偏心?? die　miss　adjustment金型破損??? かながたはそん???模具损坏?? die　failureゲートマーク??? げーとまーく浇口痕進?? gate　mark研削割れ??? けんさくわれ?????磨削裂纹?? grainding　crackピンホール??? ぴんぼーる???? 针孔、针眼?pin　hole ?温度測定および加熱法（温度測量及加熱法，temperture　measurement　and　heating）　　　　　　? 温度計??? おんどけい??? 温度計???? thermometer棒状温度計??? ぼうじょうおんどけい?? 棒形温度計? bar　type　thermometerサーミスター??? 热敏电阻????thermisterサーモカップル??热电偶、温差电偶?? thermocoupleヒーター??????? 加热器???? heater棒状ヒーター??? ぼうじょう棒形加熱器?? bar　type　heaterシーズヒーター???封装加热器????sheath　heaterカートリッジヒーター???筒形加熱器? cartridge　heaterサーモスタット??? 温度自動調節器???thermostatスペースヒーター?? 空间加热器????? space　heaterパイロメーター???? 高温計?????? pyrometerバンドヒーター???? 帯式加熱器???band　heaterヒートパイロ?? 　　熱管???? heat　pipe誘電加熱??? ゆうでんかねつ?? 介質加熱???dielectric　heating誘導加熱??? ゆうどうかねつ??? 感应加热??? induction　heating高周波加熱??? こうしゅうはかねつ?? 高频加热?? high　frequency　heating ?金型材料（模具材料，molding　die　material）???????????????????金型用鋼材??? かながたようこうざい?? 模具鋼?? mold　steel高炭素鋼??? こうたんそこう? 高碳鋼??? high　carbon　steelクロームモリブデン鋼???? 铬钼鋼??? chrome　molybdenum　steel機械構造用炭素鋼? きかいこうぞうようたんそこう? 機械機構用碳素鋼?? mechanic　structual　carbon　steel高速度工具鋼??? こうそくどこうぐこう? 高速工具鋼??high　speed　tool　steel炭素工具鋼??? たんそこうぐこう??????? 碳素工具鋼? carbon　tool　steelモリブデン鋼??? もりぶでんこう??????? 钼钢??????? molybdenum　steel折出硬化鋼??? おりだしこうかこう??? 沉淀硬化鋼??　precipitation　hardening　steelプリハードン鋼??? ぷりはーとんこう??預硬化鋼???? prehardened　steel真空熔解鋼??? しんくうようかいこう??真空熔解鋼??? vacuum　melting　steel真空鋳造鋼??? しんくうちゅうぞうこう真空浇注钢???vacuum　casting　steelべりリウム鋼??? べりりうむこう???铍钢??? beryllium　copper真鍮??? しんちゅう?? 黄铜???? bressアルミ合金??? あるみごうきん?? 铝合金?? aluminium　alloy亜鉛合金（ZAS）? あえんごうきん?锌合金??? zinc　alloy超硬合金??? ちょうごうごうきん??硬質合金?? sintered　hard　alloy焼結合金??? しょうけつごうきん??焼結合金?? sintering　alloy