机械类德语词汇2参考资料 .doc

Das Automobil 汽车，摩托车，自行车Die selbsttragende Karosserie 自动装载的车身Das Fahrgestell， Die Bodengruppe der karosserie 车身底盘Der vordere Kotflügel 前挡泥板Die Autotür 车门Der Türgriff 门拉手Das Türschloss 门锁Der Kofferraumdeckel 车厢盖Die Motorhaube 发动机罩Der Kühler 散热器Die Kühlwasserleitung 冷却水导管Der Kühlergrill 散热器架Das Markenzeichen 商标Die vordere stossstange,mit Gummiauflage 带橡胶垫的保险扛Das Autorad,ein Scheibenrad 车轮Der Autoreifen 车胎Die felge 轮缘??机械设计基础 Grundlage fuer mechanische Konstruktion 变形 f. Verformung 传递 uebergeben动力功率传递 Kraft-Leistungsuebertragung 传动 Getriebe,Antriebe 传动比 Uebersetzung, Eingriffsverhaeltnis 传送带 Riemen 从动轴 (an)getriebene Welle 淬透深度 Abschreckhaertetiefe淬透性 Haertearbeit 刚度 f. Steifheit f. Haerte 垫圈 f. Unterlegscheibe 合金 Legierung 含炭量 Kohlenstoffgehalt 回转 Wendung, Drehung 键 m. Nutkeil, -e 减速器 Verzoegerungsanlage 角速度 Winkelgeschwindigkeit角频率 均匀 gleichmaessig 链接 koppeln 螺钉/栓 Schraube 六角螺母 f. Sechskantmutter 螺纹 n. Gewinde 零件 m. Teil,-e 摩擦 f. Reibung 摩擦系数 m. Reibungswert 啮合 Eingriff 扭矩 Drehmoment 疲劳极限 Dauerfertigkeit 疲劳S-N图 S-N Ermuedungsbild 铅 Zenk 曲线 f Kurve 润滑 Schmierung 润滑剂 Gleitmittel 润滑油 Schmieroel 塑性 Plastizitaet 弹性力Elastizitaetskraft, elastischer Kraft 循环次数 die Zahl der Arbeitsgang, Arbeitstakt, Zyklus 载荷 f. Belastung 轴 f. Welle 轴承 n. Lager 外圈 m. Aussering 内圈 m. Innering 钢珠 f. Stahlkugel 主动轴 treibende Welle, Antiebswelle 周向 Umfangsrichtung 纵向 Laengsrichtung 任务：机械零件的设计和计算 刚度：零件在载荷作用下抵抗变形的能力 疲劳曲线：表示循环次数（物体所受应力的次数）与疲劳极限σrN间的关系曲线（σ－N曲线） 摩擦――润滑（如油润滑、铅模（石墨）润滑） 刚的含碳量愈高，材料强度和硬度上升，但塑性下降 合金元素：锰能提高钢的强度，淬透性（淬火均匀，强度一致） 链接：螺纹、螺栓、螺钉连接，键（轴和齿轮，实现周向固定festlegen，以传递扭矩 防松：弹簧垫圈（拧紧festanziehen螺母时，垫圈被压druecken平flach后的弹性力使螺纹副纵向压紧）；键（平键、斜键，花键）；销 传动：改变动力机的速度、运动形式Bewegungsform,(in..umwandeln) Die Konstruktion und Benutzung des mechanischen Teils werden schon standardisert. 数字电子digitale Elektronik 1．模拟信号：电信号随时间连续变化，如正弦波；数字电路：电信号不连续变化，如方波 Das analoge Singnal aendert kontinuierlich mit der Aenderung der Zeit, z.B. die Sinuswelle. Aber das di