李益参考资料 .doc

七绝·上汝州城楼 ZZ 唐·李益 黄昏鼓角似边州，三十年前上此楼。 今日山城对垂泪，伤心不独为悲秋。 CC全唐诗全唐诗：卷283_94 七绝·春夜闻笛 ZZ 唐·李益 寒山吹笛唤春归，迁客相看泪满衣。 洞庭一夜无穷雁，不待天明尽北飞。 CC全唐诗全唐诗：卷283_87 五律·喜见外弟又言别 ZZ 唐·李益 十年离乱后，长大一相逢。 问姓惊初见，称名忆旧容。 别来沧海事，语罢暮天钟。 明日巴陵道，秋山又几重。 ZS【注解】： １、外弟：表弟。 ２、沧海：比喻世事的巨大变化。 ３、巴陵：现湖南省岳阳市，即诗中外弟将去的地方。 【韵译】： 经过了十年的乱离之后， 长大后在异地忽然相逢。 初见动问尊姓使我惊讶， 说名字才忆起旧时面容。 别后经历多少沧海桑田， 长谈直到山寺敲响暮钟。 明日你要登上巴陵古道， 秋山添愁不知又隔几重？ 【评析】： 这是一首写表兄弟因乱离阔别之后，忽然相逢又匆匆别离之诗。初问姓氏，心已 惊疑，待知姓名，即忆起旧容，于是化惊为喜。叙谈伤乱感慨之情，寓之意中。 全诗采用白描手法，以凝炼的语言和生动的描写，再现了乱离中人生聚散的典型 场面，抒发了真挚的至亲情谊，读来亲切感人。 --引自超纯斋诗词bookbest.163.net 翻译、评析：刘建勋 CC唐诗三百首全唐诗全唐诗：卷283_18 七绝·汴河曲 ZZ 唐·李益 汴水东流无限春，隋家宫阙已成尘。 行人莫上长堤望，风起杨花愁杀人。 ZS【注释】： CC全唐诗全唐诗：卷283_66 乐府·长干行 ZZ 唐·李益 忆妾深闺里，烟尘不曾识。嫁与长干人，沙头候风色。 五月南风兴，思君下巴陵。八月西风起，想君发扬子。 去来悲如何，见少离别多。湘潭几日到，妾梦越风波。 昨夜狂风度，吹折江头树。渺渺暗无边，行人在何处。 好乘浮云骢，佳期兰渚东。鸳鸯绿浦上，翡翠锦屏中。 自怜十五馀，颜色桃花红。那作商人妇，愁水复愁风。 ZS【注释】： CC全唐诗全唐诗：卷283_101 乐府·江南曲 ZZ 唐·李益 嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。 早知潮有信，嫁与弄潮儿。 ZS【注释】： 江南曲：乐府《相和歌》曲名。瞿塘贾：在长江上游一带作买卖的商人。 【简析】： 写妇女候夫不归的怨，从潮水的升落有期和瞿塘贾的重利轻别离，联想到当初不如嫁给一个弄潮儿还会按时回家。怨恨发得很奇，也可见怨之深。 CC唐诗三百首全唐诗全唐诗：卷19_11全唐诗：卷283_45 七绝·隋宫燕 ZZ 唐·李益 燕语如伤旧国春，宫花一落已成尘。 自从一闭风光后，几度飞来不见人。 ZS【注释】： CC全唐诗全唐诗：卷283_92 杂言·效古促促曲为河上思妇作 ZZ 唐·李益 促促何促促，黄河九回曲。嫁与棹船郎，空床将影宿。 不道君心不如石，那教妾貌长如玉。 ZS【注释】： CC全唐诗全唐诗：卷282_44 七绝·夜上受降城闻笛 ZZ 唐·李益 回乐峰前沙似雪，受降城下月如霜。 不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。 ZS【注释】： 受降城：贞观二十年，唐太宗亲临灵州接受突厥一部的投降，“受降城”之名即由此而来。但此诗的受降城所在地说法不一。回乐：县名，故址在今宁夏回族自治区灵武县西南。回乐峰：回乐县附近的山峰。 【简析】： 这首七绝是历来传诵的名篇。霜月、芦笛、乡思，构成一幅思乡图，意境感人。 CC唐诗三百首全唐诗：卷27_89全唐诗：卷283_97 从军有苦乐行　时从司空鱼公北征。 ZZ 唐·李益 劳者且莫歌，我欲送君觞。从军有苦乐，此曲乐未央。 仆居在陇上，陇水断人肠。