每日一句---201204专用课件.ppt

每日一句---201204 Have you fallen into the trap on April Fools day? 愚人节你上当了吗？ 词霸小编：今天是愚人节April Fool’s day，fall into a trap是指上当，落入圈套的意思。今天你被愚了吗？ Good fortune favors the brave and courageous. 好运总是眷顾那些勇敢的人。 词霸小编：fortune(n.)命运；favor(v.)照顾，支持；courageous(adj.)勇敢的。勇敢的人会为自己创造更多的机会，成功性就越大，你是勇敢的人吗？ She had a bright and bubbly personality. 她性格活泼开朗。 词霸小编：Bubbly(adj.)本来指多泡的，是从bubble(n.泡泡）派生来的，也指爱说话的，活泼的，像bubble的女生，一定很有活力，对吧？！：） The Qingming Festival is an opportunity to remember and honour our deceased ancestors. 清明节是缅怀和祭奠祖先的日子。 词霸小编：清明节是二十四节气之一，在公历中的日期有这样的规律：凡是平年（2月份28天），它在4月5日；闰年（2月份29天），则清明节一定是在4月4日。你知道了吗？ If you are passionate about something, pursue it. 如果你想要，就勇敢去追逐！ 词霸小编：Be passionate about对…有热情；pursue(v.)追逐。如果你热爱一样东西，那就去追逐吧，有梦想谁都了不起，有勇气就会有奇迹！ Speak of the devil. 说曹操曹操到。 词霸小编：这句口语原意是“我们才刚好聊到你”，就是中国人说的“说曹操曹操到”，是不是很贴切？词组speak of，谈及，说到；devil(n.)魔鬼；家伙。 Shes a good-time charlie. 她是个乐天派。 词霸小编：汉语中“乐天派”可以用optimistic，也可以用good-humored，但是这两种表达法缺乏口语色彩，用good-time Charlie比较合适，要学会用哈！ Youre still wet behind the ears. 你还嫩点儿。 词霸小编：Wet behind the ears如果直译: 耳朵背后是潮的。来自这样的说法：小马、小牛刚生下来的时候全身湿漉漉的，别的地方很快会干，但是耳朵背后却还是湿的。这句话形容像新生儿一般幼稚无知。 Tom is the black sheep of his family. 汤姆是个败家子。 词霸小编：A black sheep“败家子”源于谚语 There is a black sheep in every flock.（每群羊里都有一只黑绵羊），也可以译成“害群之马”。 To make each day count. 要让每一天都有所值。 词霸小编：《泰坦尼克号》曾经感动过无数观众，如今3D版来啦！回顾一下经典影片，Jack在参加上流社会宴会时说的这句话，引起喝彩，经典吧，记住它！注：count(v.)相当于to have worth,就是有价值的意思。 Im the king of the world! 我是世界之王！ 词霸小编：这句《泰坦尼克号》经典台词，可能是导演卡梅隆内心最渴望的表达。他是一个物理专业的学生，干过机械修理工，给别人开过大卡车，梦想成为电影人，是的，他成功了！ God is shining on you. 你真走运。 词霸小编：这句话是指一个人很幸运，还有另一句俚语也是这个意思：You are a lucky dog.或者译成：“你真有狗屎运呀！”是不是更贴切？哈哈~ Shes really a shopaholic. 她真是个购物狂。 词霸小编：shopaholic(n.)购物狂，是一个复合名词后缀-aholic表示对…痴迷的人。这样的词还有workaholic工作狂，alcoholic酒鬼等。 The way to a mans heart is through his stomach. 要抓住男人的心，先抓住男人的胃。 词霸小编：through(v.)通过；stomach(n.)胃。要抓住男人的心，先抓住男人的胃。姑娘们，看来要学好厨艺啦！上菜！ I couldnt get through to you. 我打不通你电话。 词霸小编：get through有“通过，穿过”的意思，这里表示“接通电话”。顺便说一下，“电话占