家纺常用词语中英文对照参考资料 .doc

家纺常用词语中英文对照 Acrylic weft-knitted blanket 纬编腈纶毛毯 Acrylic woollen type fabric 腈纶毛绒 Apron 围裙 Bath curtain 浴帘 Bath mat 地巾 Bath towel 浴巾 Bed bag 被套 Bed cover 床罩 Bed decoration 床饰 Bed sheet jacquard 大提花被单布 Bed sheet linen 亚麻床单布 Bed sheet set 被里 Bed Sheet被单 Bed Spread; Bed Skirt 床裙 Bed valance床幔 Bedding; bedclothes 床上用品 Blanket毯子 Bleached bed sheet 全白床单 Bleached fabric 漂白织物 Bleached towel 全白毛巾 Blending--spun linen 亚麻混纺布 Boudoir Pillow 闺枕 Carpet 地毯 Chenille fabric 雪尼尔织物 Chinese style bed sheet 中式床单 Comforter Shell被壳 Cordage 绳 Cotton blanket 线毯、棉毯 Cotton thread tape 线带 Cotton yarn tape 纱带 Curtain窗帘 Cushion cover靠垫套 Cushion靠垫 Decoration装饰布 Door curtain门帘 Door mat门垫 Down-proof fabric 防绒布 Duvet羽绒被 Embroidered 绣花 Fabric Valance帷幔 Fake fur knitted fabric 人造毛皮针织物 Fake fur 人造毛皮 Figured cloth 提花布 Filling insulating padding bed cover绗缝床罩 Filling material 填充材料 Filling填充物 Fitted Sheet; Bed Cover床罩 Flanne lette bed sheet 拉绒床单 Flannelette 绒布 Flat Sheet床单 Fringe 排须 Furnishing fabric(decorative fabric) 装饰织物 Gauze curtain 纱罗窗帘 Hand towel 面巾 Hand--drawing 手绘 Hand--drawn embroidered 抽绣 Handkerchief手帕 Heat--bonded wadding 热熔絮棉（定型棉、无胶棉） Hemp textile 大麻纺织品 Imitation lambskin 仿羔皮 Indigo print 蓝印花布 Interior fabric 室内装饰织物 Jacquard bed sheet 提花床单 Jacquard bed spread fringed 排须提花线毯 Jacquard towel 提花毛巾 Kender textile 罗布麻纺织品 Machine embroidered 机绣 Mattress 床垫 Mercerized bed sheet 丝光床单 Mercerized towel 丝光毛巾 Mosquito netting 蚊帐 Napkin 餐巾 Neck Roll圆抱枕 Nylon plush 长毛绒（人造毛皮） Ornament linen 亚麻装饰布 Oversleeves 袖套 Paint printed 涂料印花 Pile blanket 绒毯 Pillow Case开口式枕套 Pillow interior 枕芯 Pillow Sham 传统式枕套 Pillow towel枕巾 Pillow 枕头 Plain coloured bed sheet (plain dyed bed sheet)素色床单 Plain coloured towel 素色毛巾 Polyester and cotton blended thread 涤棉缝纫线 Polyester filament sewing thread 涤纶长丝缝纫线 Polyester spun thread 涤纶短纤维缝纫线 Printed bed sheet 印花床单 Printed fabric 印花织物 Printed towel 印花毛巾 Quilt 绗缝被 Quilt cover (quilt padding)被套 Quilt