江阴话集锦1参考资料 .doc

江阴话集锦　　1．来白想－－来玩 　　2．满好格－－好　 　　3．覅来烦－－不要烦　 　　4．门招为——明天见 　　5．啥各么事啥？—— 什么东西？ 　　6．搞7年3 ——瞎搞 　　7．O比实欠----胡说八道 　　8．昏撒过K----- 傻眼了 　　9．买后点——下午三点左右 　　10．哈7答8——不着边际 　　11．哈354——瞎说八道 　　12．乱78招——很乱 　　13．7里搞了8里——瞎搞 　　14．7佛老牵——不实在 　　15．1本正经——假正经 　　16．23活4——拿不定主意 　　17．151十——老老实实 　　18．结棍个——厉害了 　　19．困高--睡觉 　　20．一塌刮子——一共 21．脚七馒头——膝盖 　　22．赛过人——可怜 　　23．撒宁啦——谁啊 　　24．细切啥——男孩 　　25．啊亩——老婆 　　26．老官——老公 　　27．今朝吃点刀样啦？——今天吃什么？ 　　28．负要撒厌了喂 细讨债鬼——要作怪，孩子。 　　29．你格宁囊为涩港格啦,港湖啊港佛连千.——你这人怎么会这样的,讲话也讲不连贯。 　　30．偶袖4,10港格弯,囊昂办么?——我就是这样的,怎么办呢? 　　31．嫩个洗干菜，一要吃生活！——你这小子，是不是欠捧！ 　　32．非使，七否老千，脑膜炎，细短受命，吃伤活哩——（骂人，威胁人的话） 　　33．你要锲刀样啦?弗晓得你了盖想刀样么事啦?——你要吃什么?不知道你在想什么事? 　　34．你个宁啊？恋桃过过扁不成白胡早咧。——你这个人啊，永远也不会变好了。 　　35．落浑，几个嘎脸像为人明各。作杀落咧。——这个家里面弄得乱七八糟的，实在太脏了。 　　36．一世宁生，作落个咧。——一辈子没什么出息了．日脚 　　江阴人讲的日脚含义较多。1、具体的日子。如：“今朝啥日脚？”“今朝么十一月廿号■。”当然，也可以讲“今朝是几号咧？”但前一种，也是一种表述方法。2、广义的日子，实际就是指生活。如：“现在咯日脚要比过下头（过去）咯日脚勿晓得要好过多少。”3、离本来意义较远，演变成对某种如意的或不如意的事情发出的感叹。如：“叽要日脚，过种（那种）人么，真正叫人山人海。”再如：“日脚，叽个天热到啥辰光是个头。” 　　牛吃蟹 　　我们设想一下，真的给牛吃蟹，该是个什么情况？可能没人见过牛吃蟹，照理牛也不会吃蟹，但是我们假设牛真的吃蟹了，那肯定不会要“蟹八件”来精工细作的。所以江阴人的牛吃蟹，主要意思是1、粗制滥造，既浪费资源又没有成果。如：螃蟹现在很贵，一桌人在吃螃蟹，有的人吃得特别快，有人说：“一歇歇吃好咧？”“嘿嘿，牛吃蟹■。”意思就是很粗疏地吃，浪费了。2、没有能力，硬着头皮上。如：半路上汽车抛锚了，老王是老驾驶员，有人说“老王，你来望望看呢，修修看。”“我是只会拨方向盘■，修车是牛吃蟹啯。” 江阴话词表　　以下列出部分来自《澄江志·方言》的分类词表、惯用语，以及流传在江阴地区的谚语。这些词句也流行于其他吴语区，列出的原因是它们都符合江阴话的表达习惯。 　　江阴话有29个声母，43个韵母，8个声调。 一、天文　　亮月（月亮） 　　天河（银河） 　　霍险（闪电） 　　落雨（下雨） 　　没水（被大水淹没） 　　迷露（雾） 　　阵头雨（打雷下大雨） 　　蒙松雨（毛毛雨） 　　劈风暴雨（大风大雨） 　　雷动（雷电） 二、时令时间　　上昼（上午） 　　下昼（下午） 　　今朝（今天） 　　明朝（明天） 　　后朝（后天） 　　旧年（去年） 　　开年（明年） 　　春三头（晚春） 　　寒天头（晚冬） 　　夜快头（傍晚） 　　昼心里（中午） 　　先夜子（前天） 　　大先夜子（大前天） 　　叨辰光（什么时候） 三、农事　　难泥（泥土） 　　轧稻（脱粒） 　　扎稻（割稻） 　　莳秧（插秧） 四、疾病、医药　　吼（气喘） 　　溅（腹泻） 　　伤风（感冒） 　　受印（着凉） 　　紫血（冻疮） 　　三日头（疟疾） 　　野郎中（江湖医生） 五、动植物　　白果树（银杏树） 　　洋山芋（土豆） 　　活狲（猴子） 　　曲蟮（蚯蚓） 　　田鸡（青蛙） 六、用具　　洋火（火柴） 　　尺箕（簸箕） 　　薄刀（菜刀） 　　筷儿（筷子） 　　笤帚（扫帚） 　　墩头板（砧板揩脸布（洗脸毛巾） 　　筷具笼（筷笼） 七、衣服　　背搭（背心） 　　套鞋（雨鞋） 　　头绳衫（毛绒衫） 八、身体　　下壳子（下巴） 　　酒潭（酒窝） 　　论子（结巴） 　　脸颊鼓（腮） 　　额角头（额头） 　　后墩脑（后脑勺） 　　肋朋骨（肋骨） 　　肩胛（肩膀） 　　胳肢窝（腋下） 　　脚节头（