Wheel loader 基本概述(中英文).doc

Wheel loader 专业词汇整理 New Technology of Wheel Loader轮式装载机新技术 Introduction简介 Komatsu-integrated design offers the best value, reliability, and versatility. Hydraulics, powertrain, frame, and all other major components are engineered by Komatsu. You get a machine whose components are designed to work together for higher production, greater reliability, and more versatility. Komatsu’s highly productive, innovative technology, environmentally friendly machines built for the 21st century. 小松集成设计可获得最大的价值、最高的可靠性与多功能性。液压系统、传动装置、机架等主要部件均由小松制造。机械部件通过设计使其共同协调工作，以获得更大的生产能力、更高的可靠性和更多的功能。小松的高生产率、技术创新与环境友好型机械产品为21世纪而制造。 8.4.2 High Productivity and Low Fuel Consumption高生产率与低燃料消耗 1. Two Mode Engine Power Select System 双模式发动机功率选择系统 This wheel loader offers two selectable engine operating modes — Normal and Power. The operator can adjust the machine’s engine performance to match the condition requirements. This system is controlled with a dial on the right side control panel. 本轮式装载机设置了两个可选发动机工作模式——正常与动力工作模式。驾驶员可以调节机器发动机特性，使其与工况要求相匹配。这一调节系统用右控制台上的旋钮进行控制。 （1） Normal Mode: provides maximum fuel efficiency for most general loading conditions.正常工作模式：在大多数负载条件下提供最大的燃油效率。 （2）Power Mode: provides maximum power output for hard digging conditions or hill climb operations. 动力工作模式：在坚硬土壤挖掘条件下或在爬坡行驶时提供最大的动力输出。 2.Automatic Transmission with Four Mode Select System 四工作模式自动变速箱 This operator controlled system allows the selection of manual shifting or three levels of automatic shifting modes (low, medium, and high). The operator can match the machine’s operating requirements with optimum performance efficiency. This system is controlled with a dial on the right side of the control panel. 这一由驾驶员控制的系统允许其进行人力换挡或三级（低、中、高）自动换挡模式选择。驾驶员能够使作业要求与最佳性能相匹配。这一系统由控制台上右边的旋钮进行控制。 （1）Manual: The transmission is fixed to the gear speed and selected with the gear shift lever. 人力换挡模式：变速箱齿轮速度固定并通过变速杆进行选择。 （2）Auto Low: Low mode provides smooth gear shifting at low engine speeds suitable for general excavating and loading while