中国语言规划的历史演变.doc

中国语言规划的历史演变 第3l卷第2期 2005年4月 青海民族学院(社会科学版) J0URNALoFQiGHAINATIoNALI1.ⅡINSTITUTE (,dIl蛔懈) VoL.31No.2 Apr.2005 中国语言规划的历史演变 孟万春 (延安大学,陕西延安716000) 摘要:本文将汉语言文字规范化的历史分为三个时期:即传统农业社会语言规划,现代工业社会的语言规划,网 络时代的语言规划,探讨不同时期政府行为在语言规划中的地位和作用以及维系语言规划工作顺利展开的内在机制,力图 找出语言规划的规律和历史依据,为当代和今后的语言规划工作提供建设性的参考. 关键词:语言规划;//i史变迁;政府行为;内在机制 中图分类号:H102文献标识码:A文章编号:1000—5447(2005)02—0124—06 语言规划(1anguageplanning)这个术语是语言 学家威因里希在1957年首先提出的.它作为应用 语言学的一个年轻的分支学科,历史不长,直到20 世纪8O年代这个术语才被引入我国.虽然,在我国 历史上并没有用过语言规划这个术语,但是我国 是世界上搞语言规划的最早国家,可以追溯到上古 社会.所不同的是我们未用语言规划这个术语, 而是统称为语文改革运动或语言文字规范化.综观 我国汉语文字学的发展历史,其实质就是一部从自 发到自觉的规范史,是规范与不规范的矛盾发展史. 本文借鉴美国托夫勒的三次浪潮说将人类 历史划分为传统农业社会,现代工业社会,信 息革命时代的模式,进行具体分析.因为笔者觉 得这种大而化之的分法,避开了许多不必要的争论, 体现了大历史观的整体思维,整体史观的优点, 但同时也有粗枝大叶,只见森林,不见树木之嫌, 因此下文将重点阐释三个分期不同阶段语言规划所 呈现出来的不同特点,探讨不同时期政府行为在语 言规划中的地位和作用以及维系语言规范化工作顺 利展开的内在机制. 一 ,传统社会的语言规划 1,汉语言规划的萌芽 世界上各个古老民族的语言,大约都经历过由 氏族语,部族语发展到民族语的过程.我国汉民族 语也不例外.而自从有了语言那天起,也就开始了 语言的规范史.在由部落语发展为华夏语时,便开 始了我国历史上有史可载的首次语言规范. 大约在5000年前,我国黄河流域与长江流域的 氏族部落先后进入了父系氏族公社时期.在黄河流 域先后出现了一些着名的部落与部落联盟并逐步发 展成为原始意义的民族,其中以黄帝族,炎帝族,夷 族为中心,经过斗争与联合,最终黄帝统一了各部 落,被尊奉为华夏族的祖先.这时的黄帝已由人类 始祖中的那个原始父亲逐渐被赋予了卡里斯玛 型的神话色彩,完成了从人到神的飞跃.由于华 夏族是由诸多部落经过接触一冲突一融合一整合运 动形成的,因而内部的部落语言并不统一,这时的黄 帝凭借其绝对的权威和特殊的超人魅力实现了 语言上的初步统一,形成了以中原地区的方言,特别 是以秦晋方言为中心的华夏语.与此同时,我国先 民经过了结绳,契刻,图画叙事等几个阶段,逐步产 生了记录语言的符号——文字.这些原始阶段的文 字并不是同出一源,因而在部落联盟里面文字并不 统一,因此又有了黄帝的正名.《礼记》说:黄帝 正名百物以明名共财.郑玄注日:古日名,今日 字.正名即正字,说明当时的语言文字不统一, 于是黄帝就派史官仓颉始作书,整理统一文字, 这也可以看作是我国语言规划的滥觞. 2,奴隶制国家对语言规划的向往和力不从心 黄帝时期,语言文字虽然经过了统一和规范,但 收稿日期:2004-11-04 作者简介:孟万春(1973-),男,陕西商南人,延安大学文学院讲师,陕西师范大学汉语言文字学专业在读博士. l24 青海民族学院(社会科学版)2005年4月 是要把它稳定下来还是很困难的,除了语言自身,还 有政治,经济文化等几方面的原因.夏商周三代逐 步形成了稳定的政治,经济,文化中心,语言也经过 多次集中统一与分散歧异的对立斗争,即所谓的 变夷变夏斗争后,才形成共同语的较稳定形式, 这就是雅言,雅就是正的意思,雅言就是 正确规范的语言,相当于今天的标准语,指西周 王畿一带具有较高威望的方言,会讲这种语言的人 除了周王室的贵族外,还有各路诸侯,卿大夫以及士 大夫文人.清代的刘台拱《论语骈枝》中认为雅, 夏古字通,雅,之为言夏也.西周王都一带为夏 地,王都之音最正,故以雅名.这都说明,随着民 族的融合,华夏族的形成,语言也在做向心运动,有 一 种方言,即雅言已上升为共同语的地位.当周王 室处于鼎盛时期,政治,经济与文化空前的统一,礼 乐出自周天子,在语言上通行雅言,文字上推行 周代铜器铭文与后来的籀文大篆.周宣王时出现了 中国第一部字典《史籀篇》,这部字典是根据西周王 室使用的文字编纂的,而且只有王室的史官能使用 文字,因此文字规范比较成