《短！微讯息时代写作的艺术》—未知.pdf

xuze (3787033) — 短！微讯息时代写作的艺术 作品信息 书名：短！微讯息时代写作的艺术 译者：赵燕飞 最后更新时间：2013 年 03 月 14 日 豆瓣阅读链接：/ebook/593114/ 本文档由豆瓣 Kindle 服务递送给用户徐个个 （xuze ）， 用户已于 2012 年 05 月 21 日确认递送文档仅供其专 属 Kindle 使用。 xuze (3787033) xuze (3787033) — 短！微讯息时代写作的艺术 导言 本书以丰富的实例，从意义、发音、结构和情 景等方面，介绍了打造微风格的各种技巧。从中既可 欣赏他人的文字运用之妙，同时也可提升自身的写作 技能。 2 xuze (3787033) xuze (3787033) — 短！微讯息时代写作的艺术 短! 微讯息时代写作的艺术 赵燕飞　译 献给我的妻子乔丹娜以及两个孩子，托拜厄斯和 芬恩 导 论 这是一个“讯息极度微缩”的时代，一些我们 接触的最重要的言语 （verbal ）讯息往往也是最简 短的。新闻头条、标题、品牌名称、域名、讲话摘 要 （sound bite ）、广告语、流行语、邮件主题、短 信、电梯推介、幻灯片要点、微博、社交网络状态 更新等，皆是如此。从老一辈斯特伦克与怀特的 《风格的元素》 （Elements of Style ），到新生代康斯 坦丝·黑尔的 《罪与句法》 （Sin Syntax ），写作 风格指南类的书很多，但都对上述短小讯息的写 xuze (3787033) 3 xuze (3787033) — 短！微讯息时代写作的艺术 作帮助不大。 一个词、一个短语、一两句话组成的讯息—— 微讯息 （micromessage ）——全赖于每个字眼的选 择，最细微的风格选择都会影响到其生死。微讯息 依靠的不是风格的“元素”，而是风格的“原子” 。 微讯息需要微风格 （microstyle ）。 微风格一直以来是诗人、文案人员、商标起名 人、政治讲稿撰写人，以及其他职业微型交流者的 秘藏真经。你手里拿着的这本书是迄今为止第一 本微风格写作指南。你想发明一个新词吗？想起个 简洁实用的域名吗？想用三个词概括公司理念吗？ 这本书将告诉你如何运用微风格技巧，使微讯息 的传达变得有效、有趣，让人印象深刻。 这不是一本传统的写作风格指南，我们所熟悉 的写作风格指南是上一个时代的产物。那时，日常 写作的人，不是职业作家，就是学生。而对于其余 的人来说，他们仅在特殊场合才需要写作。传统的 写作风格指南侧重于讲解在写作中不应该做些什 4 么，诸如避免拼写和用词错误、抛弃陈词滥调和术 xuze (3787033) xuze (3787033) — 短！微讯息时代写作的艺术 语、摆脱不良的语法习惯等。这类书有其好处，但 本质上是负面的，因为它们在利用我们的不安全 感作文章。这类书属于所谓的“大风格”传统，下 文中我会详细讲到。 传统的写作风格指南，像词典一样，会存在下 去。但这本书有点不同，我喜欢把它看做是一本野 外指南。风格指南教人遵循什么规则，而野外指南 是外出时随身携带的。野外指南很实用，你能用它 来决定哪种野莓或蘑菇可以食用，同时它也能增 强你对周围事物的理解和欣赏水平。因此，把这 本书看做是一本讲述日常言语精髓的野外指南吧， 它能帮助你在言语的旷野生存，并尽情探索和享 受语言的奥妙。其实词语和短语，就像植物与动 物，都要适应自然环境，都是奇异而美丽的，有时 还有点危险。 5 微风格实际上讲的是游戏中的语言，即使其用 于工作场合也是如此。要想公司或孩子的名字起 得好就要用上微风格技巧。新闻头条、标题、标志 等，要想醒目也要用到微风格技巧。朋友聚会上说 xuze (3787033) xuze (3787033) — 短！微讯息时代写作的艺术 些睿智幽默的话也用得上它。当然了，发微博也能 用到。微风格是语言艺术性和游戏性的自然表达， 是让你我都成为诗人的秘密所在。 微风格只是将传统的写作风格移植到微讯息上 吗？严格地说，并非如此。你可以这样想：如果长 篇写作是油画或素描，那么微风格写作就是平面 设计。微风格借鉴了它们描绘细节时的一些技巧， 但由于服务的目的不同，它自有一些独特的技巧 和规则。 让我们把这个比喻再推进一步。首先，微讯息 里只能包含写作风格的某些侧面，比如说段落结 构就用不到。其次，微讯息与一般写作相比，要达 6 到的目的不同，因此面临的挑战也不同。长篇写 作中的一些风格技巧是用来保证全文的连贯性和 阅读兴趣的持久