《大侦探福尔摩斯（Sherlock Holmes）》英文剧本（整理版）.doc

此为第一部剧本。《大侦探福尔摩斯》是最近喜欢上的电影。喜欢片中演员的英式英语，而又赶上室友要练习口语，于是搞来字幕组记录的原始脚本，对台词，去掉翻译，补充人物姓名和动作，准备做练习资料。谁知对台词这么难啊啊啊！字幕组的英雄们辛苦了！！于是……这个对好的版本应该是最正确最还原的了，也想要通过练习口语来自虐的孩子们，我替大家节省时间了……向字幕组的大家致敬！ By 灵那 SHERLOCK HOLMES SCRIPT (At the crypt.) Holmes: Head cocked to the left. Partial deafness in ear. First point of attack. Two, throat. Paralyze vocal cords, stop screaming. Three, got to be a heavy drinker. Floating the rib to the liver. Four, finally, dragging left leg. Fist to patella. Summary of prognosis, conscious in 90 seconds. Martial efficacy, quarter of an hour. Best full faculty recovery, unlikely. (Holmes beat the man and went downstairs.Watson appeared.) Watson: I like the hat. Holmes: I just picked it up. Watson: Did you remember your revolver? Holmes: Knew I forgot something. Thought I’d left the stove on. Watson: You did. (The man fainted.) Holmes: I think that’s quite enough. You’re a doctor, after all. Always nice to see you, Watson. Where’s the inspector? Watson: He’s getting his troops lined up. Holmes: That could be all day. (Attack worked.) Blackwood: Sherlock Holmes. And his loyal dog. Tell me, doctor. As a medical man, have you enjoyed my work? Watson: Let me show you how much I’ve enjoyed it. Holmes: Watson. Don’t! Observe. Watson: How did you see that? Holmes: Because I was looking for it. Watson: Lord Blackwood. Blackwood: You seem surprised. Holmes: I’d say the girl deserves your attention more than he. Watson: Indeed. Lestrade: Oh, I’d leave that alone if I were you, boyo. Good lad. Holmes: Impeccable timing, Lestrade. We’ve one for the doctor, and one for the rope. Lestrade: Clarkie. Clarkie: Sir. Watson: This woman needs a hospital immediately. Lestrade: Put her in the back of the maraya. Blackwood: If you don’t mind. Lestrade: Get him out of my sight. And you were supposed to wait for my orders. Holmes: If I had, you’d be clearing up a corpse and chasing a rumor. Besides, the girl’s parents hired me, not the Yard. Why they thought you’d require any as