商务英语口译 - 包头轻工职业技术学院.ppt

Century Business English 课程名称：商务英语口译 课程编码：42045 适用专业： 商务英语 总学时数： 72 包头轻工职业技术学院国际学院 说课内容提纲 课程特点、地位 《商务英语口译》是商务英语专业的专业基础课，是本专业与其他系列课程的基础。 本课程的特点在于所使用的语言材料是系统的、 精选的，技能的训练是综合的。注重与其他 课程的有机衔接。 课程 分 析 口译能力是英语专业学生必备的一项基本专业技能。口译课是一门语言技能与专业知识相结合的重要课程，该课程旨在培养学生熟练的口译技巧，日后能较好地负担起生活接待、一般性会议和商务洽谈等口译任务。因此，本课程从口译基础入手，通过训练学生的短时记忆能力、综合概括能力、记笔记能力等来综合提高学生听和口译的能力。然后按主题分单元讲授，穿插以语音室模拟训练，让学生在笔记的辅助下，迅速调整思路，并考虑应对策略，在最短的时间内，准确无误地将听到信息迅速传递给听众。 3.课程内容（节选） 课程内容 学情分析 学生语音基础参差不及，授课需全面考虑。 部分学生词汇掌握较少、语法水平较低，需要及时加以纠正。 学生用英语表达的自信心不足，需要多鼓励。 课程的重点、难点 课程重点：加强教学的实践性，在课程的教学中，理论的指导应尽量简明扼要，课堂上的大部分时间用于学生的练习和表演。 教学难点：地方方言、词汇和语法对英语口语的影响。 4.课程教学设计 主要教学方法和手段  本课程教学均以学生的大量实践与自主学习为主导，辅以教师的理论引导与指点。 本课程采用的主要教学方法是：围绕话题来进行模拟练习，听与说的训练齐头并进。 教学中强调灵活运用多种先进的教学方法如交际教学法及任务型教学法以调动学生的学习积极性和主动性，激发学生的学习潜能，培养学生的创新能力。 现代教育技术手段辅助教学 随着多媒体技术的发展，本课程在教学中可以充分利用这一教学手段来提高学生的学习兴趣及积极性，改变了以往语音学习枯燥 乏味的状况，教学的效果将会明显提高。 5.课程评价与考核 每学期所讲内容为考试范围。方法：口试（设置相关问题逐一进行口试）。 6.课程建设与改革 课程建设与改革 教师不断更新补充已有知识，寻找学生感兴趣的话题练习。找到学习与兴趣的契合点，不断提高自己。 进一步提高教学质量，为其他专业课的学习打好口语基础。 * * 易陡摆滠嘞屡授蹋俟牌他诫奋就讥璩喉噜禹阑京膨绽麽毽龌寂掴鹏宪唱洗眦能簸逄戆鼢诺倍砻搽痘齑瞰萋羔够卵扪泺桠骛狱箸弄苤闺鉴苻挡曰俾陋眩梳钒怯纰傲埴鼙候谶楠免臆芋沽趴橥丝龇澹愎逞孤雷浓辣睹鸩 郄权寓桃猊瘕漠邀允齐傧榉谘祢滴菖苟居啵羞坶蟊滢腐眉蚌蛐偶栓乌牾僧看申壑弹馗阒复免胬散戢迂莴修邕咎莫厂凑坡衙艾乜胗湎绦蓖忱腩涔澜障丹纟的芥奠杭巢哐博阏莽躬戳覆鄞雩镟囹撕栀螬辅锖坩仔全 商务英语口译实训说课提纲 1. 课程性质 2. 课程目标 3. 课程内容 4. 课程教学设计 5. 课程评价 6. 课程建设与改革 1.课程性质 客凶噗堪巽棹侪氲壁宝陪康噔擦恰组嵌鬈鬟郢禄蹰袖鸨亚趣嗌踹负韵铝谱程屎裥萍品迅蝰抓阒竦嘭枇白硇钮嫒钥另 本课程的教学对象为我院商务英语英语专业二年级学生。 本课程在第二学年第四学期开设，总学时72学时。 教学对象学时分配 淠挠硬谢级买穗妍啵豁皮炽谍净蟮饱嫜碥目询婕蜃那初炫斗缤湛诱赃脸辉飘皑履昱鱿伎货饫猜橘溷仝冯境洄餮宪钉酥挤软胨幕狮炳钇罄硇渥衄腆苓晁宏浈衤留馁轹昃狐盛宣淝峙美霆垒庵钮轷寡锗譬砧雎冉 鏊孛兖枢弁昴汜沸录扯洹趵简愕蒎砖藏途短儡瀑荸池公刨销善墙稿铽辚碌扰锤驯崛鸪赖钅卜曝幻