- 1、本文档共14页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
商务英语专业核心课程标准---口译
商务英语专业核心课程标准
商务英语口译课程标准
开设时间:一个学期 学时:26课时
课程概述
随着经济全球化进程的加快,国际交流合作日趋普遍频繁,成为众多国际和展览举办的舞台,吸引着全世界,同时也对口译人才形成越来越迫切的需求。因此如何培养高素质、外向型、具有国际视野的英语口译人才是英语语言文学教学改革的迫切任务。英语口译正是为此目的而设立是为商务英语专业高年级学生开设的一门进行双语转换的基本技能训练课程。旨在让学生在未来的工作岗位中能胜任一些基本的口译任务及向专业口译 方向发展奠定一定的基础。口译工作本身为实践性质,商务口译的培养必须以实践为导向,因此实践教学贯穿整个口译课程,教学安排最终为学生的口译实践服务该课程从理论和实践方面双管齐下,让学生掌握各种口译方法与技巧,培养学生的口译实战能力,为需求日趋壮大的市场提供合格的口译人才。“商务英语口译”教学的最终目的是为社会培养能承担真正外经贸工作的实用性人才,所以我们在课程内容的组织和安排上,我们坚持以工作过程为导向,分模块进行项目教学的理念,以工作流程为主线,突出以职业岗位能力培养为目标的高职特色。教学内容的安排和方法上尽量从需求出发,尽量使课堂教学的环境和要求接近实际环境的标准和需求,培养了学生的实际应用能力。我们教学内容组织方式灵活多变,尽力营造与真实接近的氛围,并尽可能地寻找实习机会,促使学生在多种多样的实践中,提高自身的翻译工作能力。Unit 1 Interpreting theories An overview of interpreting
1,Development and Definition of Interpretation
2,on the identification and equivalent rendering of linguistic styles in interpreting identification and equivalent rendering of linguistic styles 2 Unit 2 Interpreting Cross-cultural Awareness Interpreting Cross-cultural Awareness 1,Interpreting Cross-cultural issues
2,cultivate awareness Cross-cultural issues 2 Unit 3 How to Handle the Fuzzy Message in Interpreting Fuzzy wording Listening
Memorizing
Processing
Delivering Fuzzy wording and handle fuzzy message 2 Unit 4 Micro-skills interpreting Numbers, names, places, titles interpreting Numbers, names, places, titles interpreting Micro-skills interpreting 2 Unit 5 Business negotiation Business negotiation 1,vocabulary
2,sentence in focus
3,text for interpreting 1,vocabulary warm-up
2,sentence in focus
3,text for interpreting 2 Unit 6 Business Travels 1,Visit schedules
2,Traveling plans 1,Business visiting and traveling
2,vocabulary warm-up 1, visits and traveling
2,text interpreting 2 Unit 7 Ceremonial Address 1,Working history presentation
2, Ceremonial Address process 1,Working history and interview
2,sentences in focus
3, text for interpreting 1,Working history and interview
2,sentences in focus
3, text for interpreting 2 Unit 8 Press Conference(1) 1,fairs and sales discus
您可能关注的文档
- 吧台产品资料.doc
- 后花园茶餐厅-消费者需求调研报告.ppt
- 向许三多学职业精神.ppt
- 含积分制的培训管理制度.doc
- 听众见面会策划书.doc
- 启力饮料杭州高校市场推广方案.doc
- 启力品牌重塑策划案.doc
- 启智杯集训(三).doc
- 启蒙运动ppt.ppt
- 启动会汇报汇总.doc
- 10《那一年,面包飘香》教案.docx
- 13 花钟 教学设计-2023-2024学年三年级下册语文统编版.docx
- 2024-2025学年中职学校心理健康教育与霸凌预防的设计.docx
- 2024-2025学年中职生反思与行动的反霸凌教学设计.docx
- 2023-2024学年人教版小学数学一年级上册5.docx
- 4.1.1 线段、射线、直线 教学设计 2024-2025学年北师大版七年级数学上册.docx
- 川教版(2024)三年级上册 2.2在线导航选路线 教案.docx
- Unit 8 Dolls (教学设计)-2024-2025学年译林版(三起)英语四年级上册.docx
- 高一上学期体育与健康人教版 “贪吃蛇”耐久跑 教案.docx
- 第1课时 亿以内数的认识(教学设计)-2024-2025学年四年级上册数学人教版.docx
文档评论(0)