《东欧文学简史（上）》文学史.pdfVIP

东欧文学简史 （上） 波兰文学 波兰文学是东欧各国的文学中最发达的一支，它自波兰公元十世纪建国 以来就已产生，至今延续和发展一千多年了。在波兰文学史的各个时期，不 仅流派纷呈，各放异彩，宛如天河闪烁的繁星，而且造就出了像密茨凯维奇、 显克维奇等享有世界声誉的伟大诗人和作家，这是世世代代生活在这块土地 上的人民引以自豪的高度文明的表现。波兰文学史的发展，可以分为以下五 个时期： 十九世纪以前的文学 公元一至二世纪，在奥德河和维斯瓦河流域居往着凡涅特人，他们是古 代波兰人的祖先。到公元十世纪，在这块土地上，封建经济已经形成和发展， 但它处在一些别的欧洲国家的包围中。为了防备外来的侵略，波兰各部落要 求统一，王公梅什科一世（约960－992）所在的格涅兹洛城堡有坚固的设防， 经过他和他儿子波利斯瓦夫·赫罗布内 （992—1025）的努力，终于完成了波 兰国家的统一大业。公元966年，梅什科一世为了提高波兰的国际地位，接 受了罗马基督教。基督教传入波兰后，促成了波兰封建制度的完善和巩固。 但因为教会一开始就掌握国家的文教大权，视波兰古代的语言和文化为异 端，对它们进行无情的摧残，这就大大地阻碍了波兰古代民族文学的发展。 波兰古代产生过许多民歌和民间故事，但因教会的查禁，大部分都失传了， 只有少数在民间的口头文学中或者在一些经史的记载中，保存和流传了下 来。在口头文学中，有关于比亚斯特和波皮耶尔或克拉克和万达的故事，说 的是暴君被老鼠咬死，英雄战胜了恶龙，但又死于自己仆人之手的悲剧。还 有农民在收割和举行婚丧礼仪时唱的歌，表现了劳动人民的喜怒哀乐。十二 世纪加尔撰写的 《历史记事》中提到，国王波列斯瓦夫·赫罗布内和波利斯 瓦夫·希米亚韦 （1058－1079）死后，人们高歌，赞扬他们为波兰国家的统 一建立的功勋。十五世纪历史学家杨·德乌果什 （1415－1480）在他的 《波 兰史》中， 还提到1208年，波兰人民在扎维霍斯特取得一场反侵略战争胜 利后唱的一首歌。这些诗歌虽然没有流传下来，但从以上的介绍，可以知道 它们都反映了人民群众的爱国主义思想精神。 加尔的 《历史记事》是波兰最早出现的一部编年史，用拉丁文写的。据 书巾的揭示，作者是一个法国神父，从匈牙利来到波兰，在波利斯瓦夫·克 日沃乌斯迪 （1085－1138）国王的朝廷里担任过教职。他的这部著作以记事 体形式记载了从波兰建国到克日沃乌斯迪国王为抵御外敌和增强国力所建立 的功绩，其中一些章节以诗体写成，富于文采，它既是一部历史典籍，也是 一部英雄史诗。 基督教传入波兰后，教会为了反对 “异端邪说”，最初规定在宗教仪典 和学校里的宗教课中一律使用拉丁语，对波兰语十分歧视，后来他们看到这 些方面如果不用波兰语，宗教在波兰就难以普及，因此到十三和十四世纪， 他们便开始将一些拉丁兰文的宗教诗文翻译成波兰文，如 《圣十字祷文集》 和 《格涅兹诺祷文集》，这是用波兰文书写的最早的宗教文献，也是见之于 波兰文的最早的文献。 《格涅兹诺祷文集》中的文字更接近口语，而且虚构 了许多基督年少时生活中的故事，后来成了波兰民间文学的素材。《圣母颂》 是第一首用波兰文写成的宗教诗歌，产生于十三世纪，它赞颂了圣母和耶稣 的光荣和伟大。从形式上看，这首诗是模仿古希腊和拜占庭的颂歌写成的， 全诗每段前两名是长句，格律严谨，第三句重叠着一个古词，意思是“主啊， 怜惜吧！”这是一首精美的诗，由于在宫庭和民间广为流传，早已超出宗教 的含义，而成为民族的颂歌，国王雅盖沃率军于1410年在格隆瓦尔德打败北 方入侵的日耳曼骑士团时，参加战争的波兰骑士就曾高唱这首颂歌，鼓舞了 全军的士气。 随着波兰国家的统一和强盛，波兰的封建经济也有了很大的发展，历代 王朝便开始注意文化教育在人民群众中的普及，因此在十四世纪，除了至今 统治的宗教文化之外，又兴起了反映骑士和贵族生活的市俗文化。反映市俗 文化的作品当时是用拉丁文和波兰文两种文字写的，前者如载于十世纪的《大 波兰纪事》中的一个叫 《瓦尔采日·弗达韦的故事》，写瓦尔采日·弗达韦 的妻子和一个男人私通，弗达韦发现后，在奸夫的妹妹支持下，把两个通奸 者全都杀死。后者如斯沃达写的 《关于宴会的礼节》，它产生于十五世纪， 指出了人们在参加宴会时几种不合礼数的行为，说明在这种场合应该尊敬女 人。波兰中世纪骑士文化的产生，旨在提高人们的道德修养和社交水平，它 曾受到西方骑士文化的影响。 可是由于