公平地开展业务面向业务合作伙伴的反贿赂-contentful.pdf

公平地开展业务 面向业务合作伙伴的反贿赂 我们的承诺 我们认识到，我们的持续成功取决于各种业务关系，而业务关系必须能够 帮助我们保持一种诚实、信任和透明的文化。 我们期望在礼来工作（或代表礼来工作）的每个人都能践行我们做的承诺 ： 在我们开展业务的每个地方，遵照法律条文的规定和精神，实践最高的道德行 为标准。 本课程提供了反贿赂问题的概述，并讨论我们在 公平地开展业务 方面的 各项要求。 公平地开展业务 在完成本课程之后，您应当了解下列 主题： • 反贿赂格局概览 • 我们在 如何公平地开展业务 方面的 各项要求 • 您作为业务合作伙伴的义务 • 准确簿记的重要性 现在，让我们开始 反贿赂格局 贿赂是世界上几乎无孔不入的问题， 并且影响着全球经济的许多重要 方面。 世界上已经有越来越多的国家正在 颁布法律，从而传达一种消息：绝 不容忍贿赂以及其他形式的腐败。 贿赂是商业的大敌 腐败和贿赂能够： • 伤害患者 • 导致针对政府的不公平条款 • 造成不公平竞争 • 侵蚀公众信任和信心 • 放纵工作场所安全、环境方面的违法行为 （仅举几例） 联合国表示，腐败 损害民主和法治，导致侵犯 人权，扭曲市场，破坏生活质量，并且使得有组 织犯罪、恐怖主义以及其他针对人类安全的威胁 泛滥成灾 。 《联合国反腐败公约》 承诺诚信 我们承诺在我们开展业务的每个地方道德、 诚实地经营业务。 我们希望让我们未来的成功基于我们引入市 场的产品和服务的优点，而非不道德或非法 的业务行为。 您作为我们的业务合作伙伴，必须以合乎法 律和道德的方式代表我们开展业务。 我们进行尽职调查，建立内部管控制度并运 用其他合规措施来降低违法风险。 您作为业务合作伙伴的义务 在与公共部门和私营部门进行日常业务的 过程中，您有义务： • 了解并遵守我们的反贿赂政策。 • 了解并遵守相关的反贿赂法律。 • 即使看似不当行为也要避免。 • 及时报告关于涉嫌违反政策行为或违法行 为的任何担忧；如不确定政策或法律如何 适用于您所面临的处境，则寻求指导。 反贿赂法律 您作为我们的业务合作伙伴，有责任 遵守相关的反贿赂法律。除了当地反 贿赂法律，美国 《海外反腐败法案》 适用于礼来以及所有代表我们 开展业务的第三方。 了解、理解以及遵守我们的政策以及 您与我们所签合同的各项条款，将帮 助我们所有人确保我们在本国以及全 世界道德、诚实地经营。 礼来反贿赂政策 我们在我们开展业务的每个地方，根据我们的使命和价 值观，诚信行事，从而赢得和维护我们所服务的人们的 信任。 我们认识到，贿赂、欺诈和其他不诚实行为是对这种信 任的背叛，所以我们不会为了不恰当地影响某项决定或 获得不公平优势而提出给予、提供、授权或接受任何有 价事物，或者造成这种表象。 我们承诺经营时遵守高道德标准，而这项承诺延伸到世 界各地所有的业务关系、交易和活动。 反贿赂法律 大多数反贿赂法律的规定不只适用于对政 府官员进行的贿赂，还适用于对公共或私 营部门的任何人员进行的贿赂。 这些法律禁止我们以及代表我们开展业务 的任何人（包括您）进行下列行为： • 提供、允诺或给予财务或其他优势，以 期以腐败方式获得或保留业务。 • 索取、同意收取或收取财务或其他优势，以 期换取以腐败方式获得或保留业务。 什么是贿赂？ 贿赂是一种行为，即向任何个人给予或 提出给予金钱、服务或任何有价事物， 以诱使此人作为回报，做某事（或不做 某事）。 为了不当影响与我们公司开展业务的决 策而提供的贿赂，无论价值多小，都意 味着我们不是在按我们产品和服务的优 点开展业务。 如果您在任何情况下对其意义不确定， 应当从您的管理层寻求指导，这一点十 分重要。 什么是“贿赂”？ 贿赂可能采取现金或现金等价物的形式，例如支票、汇票、折扣或奖金。 贿赂可能采取其他利益的形式，例如使用材料、设施或设备，提出支付保 险受益，贷款或允诺提供工作。 贿赂可能是间接提供的，例