自然村一地多名的成因探索---以吴语缙云地名志为例.pdfVIP

自然村一地多名的成因探索 以吴语《缙云县地名志》为例 陈贵麟 教授 摘 要 本文以浙江省 《缙云县地名志》为研究对象，从取名方式的角度切入，发现 自然村的地名分别来自姓氏、方位、传说故事、当地特产、官府雅化等，大部份 地名变化的共同趋势是 「雅化」。某些地名的构成来源及其故事是相当曲折的， 特别是偏远郊区的自然村，目不识丁的村民口耳相传之后，地名的写法也跟着产 生变化。例如：缙云东乡的 「壶镇」，当地有些人把第二字读成阳平调，却又跟 后字变调无关，《缙云县地名志》(p.392)有「壶沉、胡陈、壶溪、溪头」等别名。 「壶沉」来自传说故事，「胡陈」属于姓氏变名，「壶溪、溪头」属于方位变名， 「壶镇」则是共同语雅化地方语之后的地名。本文的研究成果可以解决若干方言 调查时语料的记音觅字的难题。 关键词：吴语；缙云；汉语方言；地名；音韵学 壹、吴语缙云方言自然村地名规律浅析 缙云县位于浙江省中南部腹地，东经199.57 至200.25 度，北纬28.24 至28.27 度，地形以山地、丘陵为主，方言的自然村数量相当多，根据 《缙云县地名志》 第386 至388 页，这些聚落型的自然村地名，有其命名的规律14 条，简述如下。 括号内的数字代表自然村的数量，第1 条数量特别多，因此作次类划分。 1.反映山区地理特征(612) 沟谷(270)坑(166)岙(59)弄(45) 山边(130)山(65)岭(35)岩(30) 山屋(69)庵(36)寮(13)厂(14)铺(6) 仿人体结构(135)头(73)脚(26) 口(36) 高地山洞(8) 2.村周地势平坦(51)畈(16)川(16)坪(19) 1 3.村傍水泽沼地(72)溪(19)湖(12)塘(41) 另附 「潭(8)」 4.建筑物(46)桥(12)亭(8)寺(14)庙(12) 5.姓氏(134)) 6.地理方位(71) 7.孳生或派生之新村(74) 8.植物(75) 9.地貌形似动物(57) 10.金银吉祥词(20) 11.反映距程地积(27) 12.反映美好愿望(36) 13.方言谐音或雅化(81) 14.反映史实或神话传说(11) 从以上资料可知，根据缙云多山地沟谷、少平畈旷川的特征，在地名中反映 各种现象，种类繁多，饶有风味。地理环境、风俗习惯、社会变革、时代风尚， 影响到自然村的命名；其次宗谱、群众对地名标准化的意识很淡薄，造成一地多 名的现象。本文比较关切的是这些一地多名的成因，同时举例子说明如何应用在 方言调查的工作上。 贰、 自然村一地多名的成因 《缙云县地名志》第392 至401 页是 「一地多名的自然村名称录」，有551 笔数据。经过初步统计之后，笔者大致分成姓氏、方位、传说故事、当地特产、 官府雅化、其他等六大类，大部份地名变化的共同趋势是 「雅化」。这里要说明 的是，大类之间可能成因会重复出现，本文只是以该书「标准名称」为分类对象， 至于 「别名、曾用名」也有可能属于其他大类或别的类名。条目数字如39204， 意思是第392 页第4 笔数据，余仿此。 2.1 一地多名的分类 2.1.1 姓氏(75) 39204、39213、39214、39230、39238、39245、39246、39247、39251、39312、 39315、39324、39327、39330、39343、39347、39350、39408、39415、39419、 39437、39438、39440、39441、39443、39449、39450、39454、39504、39505、 39507、39508、39532、39542、39543、39610、39614、39616、39641、39642、 39701、39708、39714、39