63（周六）AeonStyle新茨木隆重开业.PDF

翻译自日语原文，仅供参考。如内容有所差异，将以日文原文为主。 2017 年 5 月 25 日 AEON Retail Co., Ltd. “Grand Generation 概念店” 6/3 （周六）“Aeon Style 新茨木”隆重开业 2017 年6 月3 日（周六），永旺零售的Grand Generation （以下简称G.G）※1 概念店“Aeon Style 新茨木”（以下简称本店）隆重开业。 本店自从1986 年开设 “Jusco 新茨木店”以来，以“生活宝岛”为主题，不断挑战新的尝试，并 且与地区的顾客共同发展。经过约 31 年的岁月，地区的家庭结构发生了变化，为了顺应这种变化， 并满足随之而来的新需求，这次本店焕然一新，作为“G.G 生活支援站”，综合提供“商品×体验×场 所”。 ※图片均为示意图。 永旺在整个集团开展的“转向”中，通过摆脱“Senior＝老年人”的观点，重新追求能让G.G 顾 客满意的服务、商品，也赢得了家庭层顾客的高度评价。 实现了这一理念的1 号店 “永旺葛西店”（东京都江户川区），旨在向积累了丰富的人生经验，迎 来了人生最美好世代的G.G 顾客，提供“体验”、“商品”、“服务”。 “Aeon Style 新茨木”也秉持 “G.G 顾客聚会交流的绿洲 “Life Station 新茨木””的理念，聚 集对 G.G 顾客的生活方式有帮助的功能，作为生活基础（即车站），支持舒适便利的生活，不仅能够 日常购物，而且提供享受生活的装饰、情趣的场所等各种场景。 ※1：“Grand Generation”（G.G）是一种替代老年人的世代观点，是以剧作家、大学教授等身份活跃在广泛领域的小山薫堂 先生提出的。该词中使用的 “Grand”意味着最高级，将老年视为人生中最美好的世代，对那些上了岁数也显得很有朝气， 拥有丰富的知识和经验，并以各种方式享受着人生的年长者表示敬意。 1 “Aeon Style 新茨木”与行政部门的措施 【与大阪府茨木市的合作】  永旺赞赏茨木市的措施“适盐宣言”，专设售货区销售减盐酱油、减盐味 增等茨木市推荐的“适盐”商品。 此外，还在“茨木市健康福利部”的协助下，在新设的3 楼美食区， 提供适盐菜谱。 并且，还将毎月15 日列为“适盐日”，扩销适盐商品，开展启蒙活 动，提供菜谱。也得到茨木市内的大学、供货商的协助，产官学共同采 取措施。  开设 “永旺活力广场”，为茨木市市长担任塾长的“终 生学习‘去吧去吧！未来塾’”以及“NPO 法人茨木 老年大学”、“茨木市社会福利协议会”、 “茨木市 老人俱乐部联合会”、 “茨木市老年人才中心”等各 种活动提供场所。安排了许多活动，包括从早晨8 点 开始进行的 “健康！茨木体操” （周一～周六），以 及毎周一和每周五的市民参加型课程，可以用作 “聚会场所”。  培养能够妥善应对老年顾客的员工，努力营造任何人都能放心生活的地区。 与茨木市协作，举办厚生劳动省推动的“痴呆症支持者培养讲座”，员工帮助老 年人、痴呆症顾客、护理的家人。今后，我们还要努力让广大茨木市民也能参 加该培养讲座。 此外，持有公认资格 “服务护理师”的员工，根据老年人、身体不便的顾 客的要求进行照料。  茨木市将于平成 30 年 （2018 年）迎来“建市 70 周年”。 “Aeon Style 新茨木”将在3 楼的室内天井，设置城市的四季魅力、 牟礼遗迹 （1985 年发掘）的展板等，也发挥茨木市的城市魅力的 传播基地功能。  【Aeon Style 新茨木的概要】 地 址： 大阪府茨木市中津町18 番1 号 电话号码：07