姚柬之_55819.ppt

姚柬之传 练习前指导： 1、小大之狱，虽不能察，必以情。 2、舍人耿忠使广信还，奏郡县官违法状，帝遣御史廉之。——《熊鼎传》 3、秦以城求璧而赵不许，曲在赵 4、武益愈，单于使使晓武。会论虞常，欲因此时降武。 5、母丧除，召至京师，授德清县丞。 ——《熊鼎传》 6、迁起居注，承诏搜括故事可惩戒者，书新宫壁间。——《熊鼎传》 7、岁余，东海大治。——《汲黯传》 8、期年之后，虽欲言，无可进者 9、尝一龙机发而地不觉动，京师学者咸怪其无征。 姚柬之，字伯山，桐城人。柬之少负异才，从族祖鼐学，道光二年进士。授河南临漳知县，屡决疑狱。县民张鸣武控贼杀妻，称贼攀二窗棂入室，柬之勘窗棂窄，且夫未远出。诘之，果夫因逐贼，误斫杀妻。又常姚氏被杀，罪人不得。柬之察其时为县试招覆之前夜，所取第一名杨某不赴试，疑之。召至，神色惶惑，询其居，与常邻。乃夜至城隍庙，命妇人以血污面，与杨语，遂得图奸不从强杀状。每巡行乡曲，劝民息讼，有诉曲直者即平之。漳水溢，赍粮赴灾区，且勘且赈，全活者众。境与直隶大名毗连，多贼巢，掘地为窟，积匪聚赌，排枪手为拒捕计。柬之约大名会捕，赌窟除而盗风息。 母忧去，服阕，补广东揭阳。濒海民悍，械斗掳掠，抗赋戕官，习以为常。柬之训练壮勇，谕以保护善良。最顽梗之区曰下滩，盗贼、土豪相勾结，柬之会营往捕，拒者或死或擒。一盗积犯十八案，召被害者环观，僇之，境内称快。有凶盗居钱坑，其地四面皆山，不可攻。潮州故事，凡捕匪不得，则爇其庐，空其积聚。柬之戒勿焚烧，召耆老，谕交犯，不敢出。乃乘舆张盖入村，从仅数入，见耆老一一慰劳，皆感泣。民在四山高望者，咸呼“好官”，次日遂交犯。自下滩示威，钱坑示德，恩信大著。兴复书院，厚待诸生，回乡以新政告乡人，有变则密以闻，官民无隔阂。县大治。 迁连州绥瑶同知，民、瑶构讼，判决时必使相安，遂无事。普宁县匪徒戕官肆劫，奉檄从镇道往捕治。匪以涂祥为巢穴，磨盘山为声援，地皆险。乃设方略，正军攻涂祥，调揭阳壮勇自磨盘岭突进破贼巢，获六百余人。 十七年，署肇庆府，十九年，擢贵州大定知府，俗好讼，柬之速讯速结，不能售其欺，期年而讼稀。大定民、苗杂居，宜治以安静。大吏下令，柬之必酌地方之宜，不使累民。见多不合，遂引疾归。数年始卒。 7．把原文中画线的句子翻译成现代汉语。(10分) （1）召至，神色惶惑，询其居，与常邻。 （姚柬之）叫来（杨某），（杨某）神色惶恐疑惑，（姚柬之）询问他的住处，（杨某）与常某相邻。（3分。主语省略，每补出2处给1分；询，询问，1分。） （2）潮州故事，凡捕匪不得，则燕其庐，空其积聚。 潮州旧例，凡是盗匪没抓到，官府就烧掉盗匪的家，搬空盗匪的财物。（4分。故事，旧例；爇，烧掉；空，形容词活用使动词；积聚，动词活用为名词，财物。各1分。） （3）大吏下令，柬之必酌地方之宜，不使累民。 上级下达命令，姚柬之一定考虑地方实际情况，不让它使百姓受苦。（3分。酌，考虑；不使（之）累民，宾语省略；累，使动用法，使……受苦。各1分。） 参考译文 姚柬之，字伯山，安徽桐城人。姚柬之年轻时就具有才能，跟随族祖姚鼐学习，道光二年考中进士。出任河南临漳知县，多次判决疑难案件。县民张鸣武指控强盗杀害他的妻子，说强盗穿越二层窗棂进入室内。姚柬之勘察时发现窗棂狭窄，而且张鸣武并无远出。追问他，果然是丈夫因为驱逐强盗，误杀了妻子。又常姚氏被杀，凶手没有抓到。姚柬之勘察到那时正是县里招考的前夜，所取的第一名杨某没有去参加考试，就怀疑是他。姚柬之召来杨某，杨某神色惶恐疑惑，姚柬之询问他的住处，（杨某）与常某相邻。姚柬之于是夜里到城隍庙，让一个妇女用血涂在脸上，与杨某交谈，最终查到因图谋强奸不成而杀人的事实。每次巡视乡里，都劝导百姓停止诉讼，如有申诉曲直的立即把它摆平。漳水泛滥，运粮到灾区，一边调查一边救济，救活了很多人。临漳与直隶大名接壤，有很多强盗的老巢，强盗挖地为穴，聚众赌博，安排枪手作拒捕打算。姚柬之与大名县商定一同抓捕，清除赌窝，盗窃之风也平息了。 姚柬之因母亲去世离职，服丧期满，到广东揭阳任职。这里濒临海边，民风骠悍，械斗抢掠，抗赋税杀官员，习以为常。姚柬之训练壮勇，告诉他们保护善良。最顽固的地方叫下滩，盗贼、土豪互相勾结，姚柬之联合军队前往抓捕，抗拒者有的被击毙有的被活捉。一个盗贼共犯十八起案件，姚柬之先召集被害者围观，再处死他，境内百姓称赞。有一些凶恶的强盗聚集在钱坑，这个地方四面都是山，无法攻下。潮州旧例，凡是盗匪没抓到，则烧掉盗匪们的家，搬空盗匪家的财物。姚柬之告诫不要焚烧，召集老者，告谕他们交出案犯，他们不敢来。姚柬之于是亲自进入村里，仅仅带了几个随从，看见老者就一一慰劳，老者都很感动地流泪。在四面山上远望的百姓，都高喊“好官”，第二天就交出案犯。从下滩展