选词_54969.ppt

选词用词 Diction Diction The proper choice of words and phrases in the process of translation to fit the context 根据搭配 注意褒贬 加以引申 Exercises develop muscles. 促进肌肉生长 We develop natural resources to serve a growing population. 开发自然资源 He aims at developing the capabilities of each student. 激发潜能 The plane developed engine trouble soon after takeoff. 发生机械故障 He developed a rash recently. 染上皮疹 We must develop the spirit of democracy. 发扬民主精神 Until the new theory was developed, they did not have much success. 提出新理论 He developed the photographs which he had taken. 冲洗照片 An aggressive country is always ready to start a war. 好侵略的国家总是准备挑起战争。 An aggressive young man can go far in this firm. 富有进取心的年轻人在这家公司前途无量。 The teachers say that the Indian students have become more aggressive now. 老师说印第安学生现在变得更积极主动了。 At the moment he is a lawyer, but he wants to become a politician. 目前他是个律师，但他想成为政治家。 I used to be a politician. But since I came back from Beijing, I have been a statesman. 我过去只不过是名政客，但是，自从我从北京回来之后，我已成了一名政治家。 His success in this field has pushed his forerunners’ point into the background. 他在这方面的成就令其前辈们的观点黯然失色。 At 32, she had first learned what it is to be an immigrant. 她32岁时生平第一次尝到了做移民的滋味。 Practice: They agreed to share the risks and rewards of the business. 他们同意共担企业风险，分享企业赢利。 He lied to me and made me the tool of his wicked deeds. 他欺骗了我，使我成了他进行罪恶勾当的工具。 * *