人教版九年级上册文言文重要句子翻译.doc

 PAGE 4  DATE \@ yyyy-M-d 2017-10-31 九年级（上）古文重要句子翻译 1、?? 二世元年七月，发闾左适戍渔阳，九百人屯大泽乡。陈胜、吴广皆次当行，为屯长。 译文：秦二世皇帝元年七月，征兆穷苦的平民九百人去戍守渔阳，临时驻扎在大泽乡。陈胜、吴广都被编进这支队伍，担任小头目。 2、?? 会天大雨，道不通，度已失期。失期，法皆斩。陈胜、吴广乃谋曰：“今亡亦死，举大计亦死；等死，死国可乎？” 译文： 正碰上下大雨，道路不通，估计已经误了期限。误了期限，按秦王朝的军法都要杀头。陈胜、吴广于是谋划说：“现在逃跑（抓回来）也是死，起来造反也是死，同样是死，为国事而死，可以吗？”????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? 3、?? 当立者乃公子扶苏。扶苏以数谏故，上使外将兵。 译文： 应当立为国君的是长子扶苏。扶苏因为多次劝谏的缘故，皇上派他在外面带兵。???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 4、?? 今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕，为天下唱，宜多应者。吴广以为然。???? 译文：? 现在果真把我们这些人假装自称公子扶苏、项燕的队伍，向天下发出号召，应当有很多响应的人。吴广认为（这个见解）很正确。???????????????????????????????????????????????????????? 5、?? 又间令吴广之次所旁丛祠中。译文：? （陈胜）又暗地里派吴广往驻地旁边的丛林里的神庙中。??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? 6、?? 旦日，卒中往往语，皆指目陈胜。译文： 第二天，大家到处谈论这件事，都指指点点的，互相示意地看着陈胜。????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? 7、?? 吴广素爱人，士卒多为用者。将尉醉，广故数言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其众。尉果笞广。 译文： 吴广平时很关心周围的人，士兵们大多愿意为(他)出力。押送（戍卒）的军官喝醉了，吴广故意多次说要逃跑，使尉恼怒，使（尉）责辱他，用来激怒士兵。??????????????????????????? ??????????????? 8、?? 藉第令毋斩，而戍死者固十六七。且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！ 译文：? 即使能够免于杀头，而戍守边塞的人十个中也得死去六七个。况且大丈夫不死即已，死就要干出一番大事业啊。王侯将相难道有天生的贵重吗？???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 9、将军身被坚执锐，伐无道，诛暴秦。 译文：? 将军您亲自穿着战甲，拿着武器。讨伐无道（的君主），诛灭残暴的秦国。???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? 10、而君以五十里之地存者，以君为长者，故不错意也。 译文：? 可是，安陵君凭借方圆五十里的土地幸存下来的原因是，把安陵君看作忠厚的长者，所以不打他的主意。??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? 11、寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！ 译文： 我要用方圆五百里的土地交还安陵，安陵君可要答应我！???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? 12、虽千里不敢易也，岂直五百里哉？ 译文：? 即使方圆千里的土地也不敢交换，何况仅仅用五百里的土地呢？????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? 13、布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地尔。 译文：? 平民发怒，也不过是摘掉帽子赤着脚，用头撞地罢了。????????????????????????????????????