阿基米亚和孟菲斯·设计色彩.pdf

创意与设计 I欧洲设计EuropeanDesign 075 AlchimiaandMemphis．DesigningCo~ours 文 ／CinziaFerrara (意大利 菲拉拉巴勒莫大学 建筑系)译 ／陈 欣 郑 慧 阿基米亚和孟菲斯 ·设计色彩 圈圈 在上世纪的七八十年代，意大利的设计工业被打上了 “意大利制造”的标签，它不仅代表着在地理概念上的 产品原产地，也是高质量、创新和无与伦比的标志。在这样的背景下，在整个意大利，许多与设计有关的研究机构， 与高科技新材料相关的设计、生产和研究部门正在接连不断地进行实验研发工作。阿基米亚和孟菲斯就是其中的佼佼 者。它们颠覆了原本的设计，给予像色彩、装饰品在 内的设计元素新的价值并创造出新的设计词汇。 墨圃 Inthe1970sand1980s，theidentityoftheItaliandesignindustrycametobeinextricablyintertwinedwith the M‘adeinItaly’label，whichnotonlystatesthegeographicaloriginofproductsbutisalsoassociatedwithhigh qualitydesignandinnovation．andunparalleledexcellence．Againstthisbackdrop，continuaIexperimentationtookplace inmanyorganizationswithtiesto designthroughoutItalyandinevery sectorwith linksto design，production，and researchintotechnologyandnew materials．AlchimiaandMemphiswerepartofthisscene．Theyreinventeddesign， gavenew valuetoelementssuchascolouranddecoration．andbuiltupnew vocabulary． 关键词：色彩；都市文化；交际面；设计 Keywords：colour urbanculture communicativeinterface design DOI编码 ：10．3969／J．ISSN．1674—4187．201203．014 W hilesom echallengedanddisapprovedof eyeontheworldofindustrialproductionand threemainelements／factors：modernmaterials whatthedesignfielddidinthe1970sand bycompna ieswhichrealizedtheimportnaceof andtechnology,companieswithgreatforesight， 1980s，itwasabletocountonfertileground maintainingrelationswiththeworldofdesign． andvisionarydesigners．W ithinthefieldof fullofpeoplewhowerepreparedtotakerisks Poltronova andAbetPrintledthewayinthis manufacturing，itwascommontofindashared andshowvisionary——andsometimesutopian—— sense． approachthatmadeitpossibletogofrom courage．Thisoutlookwaswelcomedandshared anideatoproduction．0utsidethefiel