- 1、本文档共33页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
Lesson_45__MARPOL_73、78
Wuhan Institute of Shipbuilding Technology Power Engineering Department Lesson 45 MARPOL 73/78第45课 73/78防污公约 MARPOL 73/78 is the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto. MARPOL 73/78系指《经1978年议定书修订的1973年国际防止船舶造成污染公约》。 The MARPOL Convention is the main international convention covering prevention of pollution of the marine environment by ships from operational or accidental causes. MARPOL公约是防止船舶因操作或事故原因而对海洋环境造成污染的主要公约。 It is a combination of two treaties adopted in 1973 and 1978 respectively and updated by amendments through the years. 它由1973年和1978年两个相对独立的条约联合而成,多年来,经多个修正案更新。 The International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL) was adopted on 2 November 1973 at IMO and covered pollution by oil, chemicals, harmful substances in packaged form, sewage and garbage. 《国际防止船舶造成污染公约》( MARPOL)是1973年11月2日在IMO通过的,涵盖了油污染、化学品污染、包装形式的有毒物质污染、生活污水污染及垃圾污染。 The Protocol of 1978 relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (1978 MARPOL Protocol) was adopted at a Conference on Tanker Safety and Pollution Prevention in February 1978 held in response to a spate of tanker accidents in 1976-1977. 《关于1973年国际防止船舶造成污染公约1978年议定书》是在1978年2月针对1976年~1977年发生的油船事故召开的油船安全和防污染(国际外交)大会上通过的 (Measures relating to tanker design and operation were also incorporated into a Protocol of 1978 relating to the 1974 Convention on the Safety of Life at Sea, 1974). (关于油船设计及操作的措施也包括在《关于1974年国际海上人命安全公约1978年议定书》中)。 As the 1973 MARPOL Convention had not yet entered into force, 鉴于MARPOL 73公约当时没有生效, the 1978 MARPOL Protocol absorbed the parent Convention. 1978年MARPOL议定书吸收了两个原始公约的内容。 The combined instrument is referred to as the International Convention for the Prevention of Marine Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto (MARPOL 73/78), 这也就是《经1978年议定书修订的1973年国际防止船舶造成污染公约》, and it entered into force on 2 Oct
您可能关注的文档
- LBTF系列篦式冷却机.ppt
- LAN交换和无线--06VLAN间路由.ppt
- LCD字符型液晶显示器控制.docx
- lcl偏心分注井基础知识讲座.ppt
- La-Fe-Si系磁制冷材料腐蚀行为研究.doc
- LCD 基本原理和制造过程介绍.ppt
- LC-5500的使用维护和应用.ppt
- Lecture 11 中央银行.ppt
- LECSA简易操作说明书.ppt
- K3V112液压泵.ppt
- 七章货物的保险.pptx
- 三章国际间接投资.pptx
- 人性假设理论.pptx
- 外研高一英语必修三ModuleIntroduction汇总市公开课获奖课件省名师示范课获奖课件.pptx
- 月相成因优质获奖课件.pptx
- 小学二年级语文课件《狐假虎威》省名师优质课赛课获奖课件市赛课一等奖课件.pptx
- 养羊业概况专题知识讲座.pptx
- 微生物的实验室培养市公开课获奖课件省名师示范课获奖课件.pptx
- 人教版六年级下册式与方程整理与复习市公开课获奖课件省名师示范课获奖课件.pptx
- 必威体育精装版高中精品语文教学:第二单元-第7课-诗三首:涉江采芙蓉、-短歌行、归园田居市公开课获奖课件省名师.pptx
文档评论(0)