PT2010多通道保护表用户手册(英汉双语)1.doc

PT2010多通道保护表 目录 1.PT2010 MONITORING SYSTEM 1 Highly reliable， continuous machinery monitoring 高可靠，连续机械监测 1 Distinguished features of PT2010 Monitor杰出的特性PT2010监视器 2 Standard functions of PT2010标准函数的PT2010 2 Basic Building Blocks of the PT2010 System 3 2. PT2010/99 SYSTEM RACK 4 Durable， Standard 19” Rack with Plug-in Module 4 Ordering Information 5 PT2010 Back Panel Field-wiring Diagram 5 3.PT2010/90冗余电源 7 4.PT2010/91 SYSTEM MONITOR 9 Installation and System self-test安装和系统自检 14 ZERO Calibration零校准 14 Full-Scale Calibration (for certified engineer only) 15 PT2010/91 system monitor reset 15 Add new channels (for certified engineer only) 16 Replacement of the monitor-module (for certified engineer only) 16 CAUTION 16 RS232 digital port 17 Switches开关 17 5.PT2010/92 DISPLAY/CONTROLLER 18 5 Digit Display -Convenient for Field Operator 18 Specifications 18 Environmental 18 Ordering Information 订货信息 19 5 Digit Display 19 Channel Indicator 20 System OK 20 RESET 20 6.PT2010/21 DUAL XY VIBRATION MONITOR 21 Reliable Monitor for Radial Vibration and GAP 21 Specifications规格 22 Environmental 24 Ordering Information 24 System Operation 系统操作 27 CAUTION 28 Buffered Output 28 CAUTION 29  1.PT2010 MONITORING SYSTEM Highly reliable， continuous machinery monitoring 高可靠，连续机械监测 Continuous monitoring rotation machinery running condition is very important. By adopt the concept of machine condition monitoring， you obtain increasing plant safety， productivity， and reducing maintenance cost. 连续监测旋转机械运行状态是非常重要的。通过采用机器状态监测的概念，你获得提高装置的安全、生产力和降低维护成本。 PredicTech’s PT2010 Monitoring System provides the reliable， accurate information you need to assess the mechanical condition of your rotating machinery. The PT2010 system continuously measure and monitor a variety of supervisory parameters， providing crucial information for early identification of machinery problems， which includes： PredicTech的PT2010监测系统提供可靠、准确的信息你需要评估你的旋转机械力学条件。PT2010系统的连续测量和监控各种监控参数，提供关键信息的早期识别机械问题，其中包括： Imbalance 失衡 Misalignment