冷冻箱机组常用术语中英文对照.doc

*Note: This is to be revised from time to time. Refrigeration Machinery Unit Estimate Normal Terms comprehensive 冷冻箱机组估价常用术语 综合版 A: Service components: 修理零件: 1, power cable assembly: 电源电缆系统 1-01 power cable 460vac(380v)　460伏电缆(380v) 1-02 power cable 230vac(220v) 230伏电缆(220v) 1-03 power cable plug (380v), 电缆插头(380v) 1-031 power cable plug(220v), 电缆插头(220v) 1-04 power cable plug gasket 电缆插头密封圈 1-05 power cable guard bar/ board 电缆护杆/板 1-06 power cable ID sleeve 电缆标签套 1-07 main transformer 电源变压器 1-08 main transformer cover 电源变压器盒盖 1-09 power cable guard door, 电缆护板/杆门 1-10 power cable guard door latch and catch 电缆护板/杆门搭扣 1-11 power cable guard door hinge 电缆护板/杆门铰链 1-12 power cable guard door hinge pin 电缆护板/杆门铰链销 1-13 power cable storage compartment 电缆储存舱 1-14 power cable storage guarding strap 电缆储存舱保护带 1-15 power cable storage guarding strap clamp 电缆储存舱保护带夹 1-16 power cable storage guarding strap retainer电缆储存舱保护带夹扣 1-17 refrigeration unit attached diesel generator 机组发电机 1-18 dual voltage transformer双电压变压器 1-19 dual voltage transformer voltage selection switch双电压变压器电压选择开关 2,Recording thermometer: 温度记录器: 2-00 recording thermometer温度记录器 2-01 recording thermometer box 温度记录器盒 2-02 recording thermometer box cover 温度记录器盒门 2-03 recording thermometer box cover hinge 温度记录器盒门铰链 2-04 recording thermometer winding key (winder) 温度记录器发条钥匙 2-05 recording thermometer winder holding clip. 温度记录器发条钥匙架 2-06 recording thermometer chart clock drive flange温度记录器记录纸驱动连接器 2-07 recording thermometer clock温度记录器时钟 2-08 recording thermometer knurled knob (chart retaining nut, chart securing nut) 温度记录器计录纸锁紧螺帽 2-09 recording thermometer knurled knob chain (cord) 温度记录器记录纸锁紧螺帽绳 2-10 recording thermometer recording stylus温度记录器记录针 2-11 recording thermometer recording stylus tip温度记录器记录针头 2-12 recording thermometer cover support sliding bar温度记录器门支撑杆 2-13 recording thermometer cover support sliding nut温度记录器门支撑杆螺帽 2-14 r