经典河南话释义_32135.doc

经典河南话释义 对河南话有兴趣的来看看是否都懂了? A 　　●腌臜菜（ā za caì）形容人猥琐、下贱，让人看不起。是骂人的单词。例：“你真是个腌臜菜”。 　　●腌臜（ā za）奚落、数落，连骂带训的意思。例：“你腌臜我有啥意思！” 　　●嗸糟（aō zao)同“腌臜”，两词通用。例：“我嗸糟他一顿，他鳖气不吭。” 　　●挨（aí) 省略了名词的简用，通常是否定式的批评他人说的或做的不对。例：“去挨呗，根本没那回事儿。” 　　●挨皮鞋（aí pí xié）借代词，意思是否定他人的说法儿或做法儿，该挨皮鞋踢或踹，但不是真用皮鞋踢或踹。这里皮鞋是借代词。同单音阶词挨一个意思。例：“说瞎话不是？挨皮鞋呗！” 　　●嗷嗷（āo ao）⑴喊叫 ⑵哭声状 例⑴：“一点儿小事儿，你嗷嗷啥。”例⑵：“多大委屈呀？别嗷嗷啦，听话。” 　　●熬糟（āo zao）通常指日常生活垃圾、废物，也直接用来形容人。例：“包装托运队那几个货吃、喝、嫖、赌、偷、抢、拿，啥坏事儿都干，简至一帮熬糟。这不，前天晚上叫公安抓啦。真是恶有恶报！” 　　●俺（ǎn）我、我们。 . 　　●安生（ān shēng）安静地呆着。例：“这孩子一点儿也不安生。” ? ?B 　　●拔丝儿（bá sīr）⑴、形容俩人关系密切。例：“马三儿和建国，那是拔丝儿。” ⑵、代指未婚男女恋爱关系或夫妻。例：“那是谁呀？那是他（她）拔丝儿。” 　　●半掩门儿（bàn yě mér）骂人的话，原意指暗娼。郑州话里，不专指暗娼，形容人特下贱。 　　●毛尾（máo yì）零星的、少量的动物的毛发。半个，即二分之一个。例：“今天早上吃了半拉馍，喝了一碗小米稀饭。” 　　●不罗盖儿（bū luō gèr)膝盖。 　　●不得劲儿（bū dé jièr）⑴、不舒服、不爽。例：“我今天浑身不得劲儿，得请一天假，看看大夫。”⑵、不合适、不大好、不人物。例：“打人不打脸、骂人不揭短。就事论事，说人家小时候咋啦咋啦，你这话说咧不得劲儿。”“一点儿小事儿就打小报告，我看不得劲儿。” 　　●卟膦（bú lìn）人的指甲或树的枝杈、草的刺叶在人体表面重重擦划过后，肌体上肿起的凸道子叫卟膦，出血的叫血卟膦。 　　●摆治（baí zhì）⑴、修理、整理。例：“我这自行车把老死（不活络），你给摆治一下吧。”⑵、出损招让人活受罪，有欺负、为难、玩弄人的意思。例：“敢给我糙蛋（见“糙蛋”）？看我不摆治死你。” 　　●不粘弦（bū zhān xián）功夫不到家，上不了台面。例：“给我比，你那两下子通不粘弦咧。” 　　●拨拉（bú là）不费劲的用手拨弄。例⑴：“看你垒那墙，一拨拉都倒。”例⑵：“你身上有点儿土，赶快拨拉拨拉。” 　　●掰活（baī huó）指教。例：“还得我来掰活掰活你，垒墙砖得错缝，知道吧？” 　　●鼻咯渣（bí gè zhā）鼻腔内的脏物，也有叫鼻屎的。 　　●包（baō）赔偿。例：“给人家玻璃打烂啦，包人家五块钱。” 　　●别（báo）不要，跟别一个意思，发薄音。例：“那地方危险，你可别去。” 　　●孛（bó）郑州话说猪、狗、猫生崽叫孛。崽可以叫娃儿，如猪娃儿、狗娃儿、猫娃儿。而牛、马、羊生产叫下或生，其崽分别叫牛犊儿、马驹儿、羊羔儿。 　　●不瓤秆儿（bū ráng gěr）不简单，夸赞的词。例：“关键时刻，老三真不瓤秆儿，最后还是把小偷逮住啦。” 　　●不强中（bū qiāng zhōng）不一定行，未必可以。例：“根据小丽平常咧学习成绩，这次考重点大学，我看不强中。” 　　●鳖气不吭（biē qì bū kēng）无理不申辩，或畏惧不申辩。例：“我说他一顿，他鳖气不吭。” 　　●不适闲儿（bū shí xér）⑴、不停地干这干那，一会儿也不肯休息。例：“他媳妇一天到晚不适闲，家里、院里拾掇咧干干净净。”⑵、不间歇、不停歇。如：“那条狗不适闲儿地叫”；“喇叭不适闲儿地响”，等等，诸如此类。 　　●别（bái）别，不要的意思，发音不同。 　　●八（bá）数词，同8。在郑州话中，同一个单词、同一个意思与不同的词搭配成词组，发不同的声调而表达同一种意思的，并不多见，八即是典型。八（bā）与量词个、块、对、队搭配时，音八（bá）；搭配其它量词，仍音八（bā）。例：吃了八（bá）个包子。八（bá）块八（bā）毛八（bā）。 　　●不递招（bú dì zhāo）没有本事、本领来展示、抗衡。例：“就他那两下子给我比，根本不递招。” 　　●伯（bāi）父亲的兄长。但由于郑州人员构成复杂，有些人原籍习俗把父亲叫伯。所以，碰到郑州的人叫伯，多半是对父亲的称呼。还有许多郑州人不把父亲叫伯，为什么会把伯作为郑州单词呢？主要这个词曾流行于球场。 ??C 　　●裁坏