诗经周南关雎_45410.ppt

《诗经·周南·关雎》 选自《毛诗正义》 风、雅、颂 十五国风 风风也（风风也并如字徐上如字下福凤反）教也风以动之教以化之……上以风化下下以风刺上 郑樵《通志序》：“风土之音曰风，朝廷之音曰雅，宗庙之音曰颂。” 《左传·成公九年》：“（晋侯）使与之琴，（钟仪）操南音……文子曰：‘……操土风，不忘旧也。’”， 《毛诗序》：“雅者，正也。言王政之所由废兴也。” 《论语·述而》：“子所雅言（孔曰：雅言，正言也），《诗》《书》执礼，皆雅言也（郑曰：读先王典法必正言其音然后义全。）。” 《毛诗序》：“颂者，美盛德之形容，以其成功告于神明者也。” 郑玄《诗谱》：“鲁人大毛公为《训诂传》于其家，河间献王得而献之，以小毛公为博士。” 陆璣《毛诗草木虫鱼疏》：“孔子删诗，授卜商，卜商为之序以授鲁人曾申，申授魏人李克，克授鲁人孟仲子，仲子授根牟子，牟子授赵人荀卿，荀卿授鲁国毛亨，亨作《训诂传》以授赵国毛苌，时人谓亨为大毛公，苌为小毛公。” 关关 《尔雅·释诂》：“关关、雍雍，音声和也。” 《说文·门部》：“關，以木横持门户也。从门， 声。”段注：“引申之……凡立乎此交乎彼曰关，《毛诗传》曰：‘关关，和声也’，又曰：‘间关，设舝皃’，皆于音得义者也。” “肉食者谋，又何间焉。” 雎鸠 《尔雅·释鸟》：“雎鸠，王雎也。”晋郭璞注：“雕类。今江东呼之为鹗。好在江渚、山边食鱼。” 《方言》卷六：“飞鸟曰双，鴈曰乘。” 《说文》：“州，水中可凥（居）者曰州。水周绕其旁。从重川者，尧遭洪水，民凥水中高土，故曰九州。《诗》曰在河之州。” 《说文·穴部》：“窈，深远也。” 《说文·穴部》：“窕，深肆极也。” 逑 本亦作仇。逑、仇古音同。 《说文·人部》：“仇，雠也。”《言部》：“雠，犹应也。” 荇菜: 说文：荇，接余也。 《左传·隐公三年》：苟有明信，澗谿沼沚之毛，蘋蘩薀藻之菜，潢汙行潦之水，筐筥錡釡之器，潢汙行潦之水，可薦於鬼神，可羞於王公。 释诂：左右，勴也。（说文：勴，助也。） 义疏：左者，从手，手之助也。《说文》：“左，??手相助也。”通作佐。……右者，从手口，手口之助也，故《说文》右字分二部，《口部》云：“助也”，《又部》云：“手口相助也。”……通作佑。 寤寐： 说文：寤，寐觉而有言曰寤 。 寐，卧也。 雎鸠鸟一唱一和，在黄河中的小岛。 幽静闲雅的淑女，是君子的好配偶。 荇菜参差不齐整，东捞西捞一把把。 幽静闲雅的淑女，梦醒梦中想得她。 想得到她却不能，梦醒梦中都在求。 久久久久想啊想，翻来覆去睡不着。 荇菜参差不齐整，东摘西摘一把把。 幽静闲雅的淑女，琴瑟之声友好她。 荇菜参差不齐整，东拣西拣一把把。 幽静闲雅的淑女，钟鼓之声快乐她。 雎鸠鸟一唱一和，在黄河中的小岛。 幽静闲雅的淑女，是君子的好配偶。——本意 （情执著而有别的）雎鸠声音和谐，在河中的小岛。（后妃有雎鸠的德行，退而自处深宫）幽闲贞专的淑女，可为君子的好配偶。——毛意 （情至而有别的）雎鸠声音和谐，在河中的小岛。（后妃有雎鸠和谐的德行，感化三夫人嫔妃），幽闲贞专的淑女，为君子和好怨偶。——郑意 荇菜参差不齐整，东捞西捞一把把。 幽静闲雅的淑女，梦醒梦中想得她。——本意 荇菜参差不齐整，东捞西捞一把把。 幽静贞专的淑女，（后妃）做梦也想得到她。——毛意 荇菜参差不齐，左右相助获得它。 幽静贞专淑女，做梦也想求到她（一起供奉职守）——郑意 想得到她却不能，梦醒梦中都在求。 久久久久想啊想，翻来覆去睡不着。——本意 想得到她却不能，梦醒梦中都在求。 久久久久想啊想，翻来覆去睡不着。——毛意 想得到她却不能，梦醒梦中想职守。 久久久久想啊想，翻来覆去睡不着。——郑意 荇菜参差不齐整，东摘西摘一把把。 幽静闲雅的淑女，琴瑟之声友好她。——本意 荇菜参差不齐整，东摘西摘一把把。 幽静贞专的淑女，（若求得就）琴瑟之声友好她。——毛意 荇菜参差不齐整，左右相助获得它。 幽静贞专的淑女，（供荇菜时）琴瑟之声和乐她。——郑意 荇菜参差不齐整，东拣西拣一把把。 幽静闲雅的淑女，钟鼓之声快乐她。——本意 荇菜参差不齐整，东拣西拣一把把。 幽静贞专的淑女，（若求得就）钟鼓之声快乐她。——毛意 荇菜参差不齐整，左右相助获得它。 幽静贞专的淑女，（供荇菜时）用钟鼓和乐她。 * *