通论六_49455.ppt

C 因形聲字义符不同而形成的异体字（二） 嘆—歎 驅—歐 徑—踁 罐—鑵 注—註 堤—隄 逼—偪 侮—姆 你—妳 偷—媮 傀—媿 暖—煖 迹—跡 憔—顦 悴—顇 睹—覩 鷄—雞 懒—嬾 鸦—雅 粳—梗 糠—穅 糖—餹 D 因形声字声符不同而形成的异体字（二） 烟／煙 胭／臙 咽／嚥 蚓／螾 猿／猨 针／缄 桴／枹 馈／餽 蝶 / 蜨 踪 / 蹤 梅 / 楳 裤 / 袴 粮 / 糧 俯 / 俛 泄 / 洩 泛／氾／汎 谷—穀 谷指的是山谷，穀则指五谷。《孟子·滕文公上》：“吾闻出于幽谷迁于乔木者，未闻下乔木而入于幽谷者。”句中的“谷”指山谷，对应的仍是“谷“；《孟子·梁惠王上》：“不违农时，谷不可胜食也。”句中的“谷”指的是粮食，对应的繁体是“穀”。 里—裏 里，乡里；裏，衣内，二字古不通用。《詩經·邶風·绿衣》：“绿衣黄里。”《左傳·僖公二十八年》：“表里山河。” 二句中的“里”对应的都是“裏”；《庄子·天运》：“病心而颦其里，其里之丑人见而美之。”句中的“里”对应的就是“里”。 宁—寧 宁是貯的本字，寧意为安宁。二字本来音义皆不相同，寧简化为宁后，与意为“貯藏”的“宁”同形了。孙绰《游天台山赋》：“惠风宁芳于阳林。”句中的“宁”用的就是本字，不是“寧”的简化字；《吕氏春秋·仲冬纪》：“君子斋戒，处必弇，身欲宁，去声色，禁嗜欲，安形性。”句中的“宁”是“寧”的简化字。 虫—蟲 虫读huǐ,本义为毒蛇，古书中很少用，一般只在形声字中作形符；蟲读chóng，古代泛指动物。简化后与“虫”同形。《大戴礼记·易本命》：“有羽之虫三百六十，而凤凰为之长。”句中“虫”即为“蟲”的简化字。 钟—鐘锺 鐘是一种乐器，锺是一种容器，二者意义本不相同。现在都简化为“钟”。《诗·关雎》：“窈窕淑女，钟鼓乐之。”句中的“钟”是“鐘”的简化字；《孟子·滕文公下》：“仲子，齐之世家也。兄戴，蓋禄万钟。”句中的“钟”是“锺”的简化字。 发—髮發 髮字从髟，意思是头发；發字从弓，意思是把箭射出去。现在二字都简化为“发“。《论衡·无形》：“人少则发黑，老则发白，白久则黄。”句中“发”是“髮”的简化字。《史记·李将军列传》：“其射，见敌急，非在数十步内，度不中不发，发即应弦而倒。”句中“发”是“發”的简化字。 脏——臓髒 臓意为内臓、五臓；髒意为骯髒。现在二字都简化为“脏”。《抱朴子·内篇·至理》：“能断绝鬼神，禳却虎豹，破积聚于脏腑。”句中“脏”是“臓”的简化字；元好问《古意》：“梗楠千岁姿，骯脏空谷中。”句中“脏”是“髒”的简化字。 G 来源于新造字 认—認 态—態 远—遠 补—補 础—礎 宝—寶 3 简化字与繁体字的对应关系 A 大多数：一对一 艰—艱 与—與 对—對 关—關 数—數 边—邊 B 极少数：一对N 获—獲穫 弥—彌瀰 复—復複覆 蒙—蒙濛懞矇 台—台臺檯颱 干—干幹乾榦 附：特殊繁简字（一对N者） A 同音替代字 古时皆有而音同义不同的两个字，简化时用笔画少的作为简化字。 后—後 二者皆古书中已有之字。后，意为君王，皇后。後，意为先後。有些古书曾以后代後，但用得不普遍，后代一般不再通用。至於君王、皇后的后，则绝不写作後。因二字读音相同，在简化汉字时，就以“后”代替了原来的“后”和“後”。《尚书·汤誓》：“我后不恤我众。”《史记·孝景本纪》：“孝文在代时，前后有三男。” 句中的“后”对应的都是它本身；《论语·微子》：“子路从而后。”句中的“后”对应的是“後”，意为“后面”。 余—餘 余是第一人称代词，意为“我”；餘意为“剩余”。因二字读音相同，即以“余”作了“余”和“餘”的简化字。《左传·成公二年》：“自始合，而矢贯余手及肘。”句中的“余”对应的当是“余”；《列子·汤问》：“以残年余力，曾不能损魁父之丘。”句中的“余”对应的当是“餘”。 丑—醜 丑本义是纽手，古书中多借为十二地支名之一；醜则是面目丑的意思。《左传·隐公元年》：“五月辛丑，大