科技隐喻认知理据解读.pdf

第5卷第4期 江苏科技大学学报(社会科学版) V01．5No．4 2005年12月 Dec．2005 Journalof ofScienceand ScienceEdition) JiangsuUniversity Technology(Social 文章编号：1673—0453(2005)04一0079一06 科技隐喻的认知理据解读 束金星1’2，徐玉娟2 (1．南京师范大学外国语学院，江苏南京2l0097；2．江苏大学外国语学院，江苏镇江212013) 摘要：隐喻化是语言的普遍特征，隐喻性思维是认识世界的根本方法之一，是构成科学类比和科学范 式的本质思想基础。通过发挥其独特的“链接”和“转换”功能。隐喻不仅丰富了科技语体，也加深了我们 对科学理论与实践的理解。隐喻作为新的科学事实和概念前瞻性发现的重要工具而被使用，从而激发 科技创新，从外部推动科技革命的加速发展。本文从认知语言学的角度研究科技隐喻的认知理据及其 创新功能，主要以计算机英语为例。 关键词：隐喻性思维；科技隐喻；认知；创新 中图分类号：H030文献标识码：A №￡np^o，一中发展并完善了这一理论，认为隐喻是 一、引 言 一种新的意义的创生过程，从原来将隐喻作为一 种语言“偏离现象”、“寄生现象”过渡到将其作为 20世纪以来，自然科学与社会科学飞速发 人类不可或缺的认知工具进行多层次的考察和阐 展，新的科技革命不断升温，极大地改变了世界的 面貌。社会发展的总体趋势表现为：社会生产力 得到进一步解放，政治制度、经济结构、社会关系、 语言学、符号学、心理学、社会学等多角度对隐喻 思想意识、生活方式、价值观念等方面的变化都令 的性质、功能和机制进行探讨，其中，隐喻的认知 人耳目一新。当代自然科学与社会科学相互交 功能成了人们关注的焦点之一。1980年，语言学 融、加速发展，导致综合性研究的趋势不断明显， 不但表现为当代社会的科学化，而且表现为当代 科学的社会化，科学研究逐渐呈现出“大科学”的 指出“隐喻渗透于日常生活，不仅与语言有关，而 态势。 且与思维和行为有关。从这一角度来说，人类普 修辞是一门语言艺术，它追求的是语言美，表 is in life，notustin 现的是修饰美化功能。隐喻作为语言的修辞功能 pervasiveeveryday j language 之一，当属美学范畴。对隐喻比较系统的研究首 butin andaction．Our thought ordinaryconcep— tual intermsof weboththink 推古希腊学者亚里士多德，他对隐喻的美学价值 system， which and is inna— 进行的讨论深刻影响了西方修辞学对这一现象的 act， fundamentallymetaphorical 阐释。当今的隐喻研究在经历“修辞学研究”、“语