第三章居住民俗.ppt

;第一节居住民俗概论;;如埃及金字塔、以其超人的规模、宏伟的体积、巨大的里面压迫人的心理，把法老（pharaoh)的专制威严神圣化。风行欧洲中世纪的哥特式（Gothic)大教堂，以其高耸入云的尖顶（pointed arches),造成一种凌空升腾之势，内有修长林立的石柱（pillars)和色彩斑驳的镶嵌玻璃大窗(stained glass window)整个建筑显得神秘而辉煌，能够激发出人们对于天国和上帝的敬仰。而我国古代的各类建筑从城池宫殿到一般的住房，都有严格的等级制序，布局大都整齐划一，轴线贯穿，主次分明，层次井然，伦理秩序明显。 ;;;;第二节中国传统居住民俗与习语;;二、中国民间建筑特点（兼及与西方比较）;;中国的这种传统的四合院式结构不仅表现了“天人合一”的宇宙观，同时还体现出传统的社会制度、伦理观念，如宗族组织及家族成员之尊卑次序。四合院布局之所以成为我们国家最普遍的居住结构，其原因之一就是这种布局方式使尊卑长幼、男女主仆之间体现出明显的区别，最适合传统的宗教礼制制度。;;;三、民间建筑与习语;;;;;;;;;;四、居住的习俗与风水、禁忌;;;四、中国的“庭院”情结courtyard complex Vs西方广场文化;西班牙马德里最大的广场;;第三节英语习语与居住民俗;;;;;;;;;;;;;;欧洲城堡;Winsor Castle, an official residence of the monarch of UK and is over 900 years old; ;single-family home (in the U.S. and Canada) single-detached dwelling (Canada) detached house (in the United Kingdom and Canada), separate house (in New Zealand). ;semi-detached house (UK /Australia/Canada;terraced house (UK) Townhouse/ row house/attached house (US) ;;;二、民间建筑与习语;see through a brick wall 明察秋毫；懂得一般人难以理解的道理 （其中，brick wall 砖墙；难以逾越的障碍） talk to a brick wall 讲话得不到对方的反应 ，对牛弹琴 2) 与瓦（tile）有关的习语： be on the tiles (be out on the tiles 或go on the tiles) 〈英俚〉纵情玩乐，花天酒地 have a tile loose 〈俚〉神经有点毛病；头脑有点不正常 fly a tile 〈俚〉打掉人家的帽子 ;; ;;;; ;turn the corner 恢复；有转机；渡过难关，转危为安 on the corner 〈??俚〉失业的 within the four corners of 在……范围之内 round the corner 在近处的；即将来到的 ;5) 与门 ( door, gate ) 有关的习语;open one’s doors to 接纳 be packed to the doors 被挤得水泄不通 show sb the door (或 put sb to the door ) 对某人下逐客令 show / see sb to the door 送某人至门口 close ( 或shut, slam ) the door to ( 或on ) sb 把某人关在门外；使没有可能；拒绝接纳sweep before one’s own door 律人先律己 between you, me and the doorpost（或gate-post） 〈口〉说句私下话；天知、地知、你知、我知。 at (或on ) sb’s doorstep 在某人家门口；在某人的利益（或指责、能力）范围之内 ; A creaking gate (或door ) hangs longest on the hinges. 〈谚〉危扉长不倒，久弱耐苟延。 a gate-crasher 不请自来的客人；不速之客 6) 与地板 ( floor) 有关的习语 西方传统的民间住宅是两三层的小楼，楼层与楼层之间的隔板称之为地板，楼层也被称为floor。fall through the floor 倒塌；塌陷 kiss the floor 认输 wipe (mop) the floor w