叙事探究质的研究中的经验和故事导读与评论-高等教育出版.pdfVIP

期刊徵稿：.tw/CallforPaper/JCS/?f=oa 高等教育出版：.tw/?f=oa 高等教育知識庫：/?f=oa 新書評論 課程研究 3 卷 2 期 2008 年 3 月 頁 117-122 《敘事探究：質的研究中的經驗和故事》 導讀與評論 * 何縕琪 書 名：敘事探究：質的研究中的經驗和故事 原著主編：D. J. Clandinin F. M. Connelly 審 校：陳向明 譯 者：張園 出 版 社：北京大學出版社 出版年月：2008年5月 壹、前言 六月，油價不斷攀升，氣溫似乎也降不下來，聽著收音機裡主持人與來賓討論 著自己如何省錢、節能減碳的經驗，一邊不禁思忖著：這些個人經驗如何轉化為自 * 何縕琪，慈濟大學教育研究所助理教授。E-mail: yunchi@.tw 期刊徵稿：.tw/CallforPaper/JCS/?f=oa 高等教育出版：.tw/?f=oa 高等教育知識庫：/?f=oa 118 課程研究 第 3 卷第 2 期 己能做的「撇步」？翻閱著Clandinin與Connelly所著的《敘事探究：質的研究中的 經驗和故事》（Narrative Inquiry: Experience and Story in Qualitative Research ），我 的思緒飄盪在文本與廣播聲中的「邊界」上。 Clandinin與Connelly 自陳，他們對「敘說」感受到的興奮與樂趣，其根源就在 於他們對經驗的興趣，以敘說作為一種方法，於是研究者和閱讀者間有了一個參考 點，用以去想像與研究經驗。正如此時，聽著這些「省錢達人」的故事，我不禁回 想起小時候跟著母親上市場，對於她總堅持購買當季而且有些「損傷」的蔬果而感 到大惑不解，我覺得架上那一把把漂亮的蔬菜與一顆顆鮮嫩欲滴的水果，一定很美 味的！母親一邊在攤架上細心的挑揀，一邊說：被蟲咬過的菜葉表示沒有農藥；當 季的蔬果又甜又好吃，因為「對時」；而因為運送過程所造成的損傷，並不減其美 味，但價格卻較便宜，家裡人多，原本只夠買兩斤的錢，現在可以買到三斤，真的 很「划算」！沒念過書的母親自有她一套菜市場人生哲學，她養大了我們一家子； 也從與小販們的討價還價中，彼此建立了數十年的情誼與默契。至今我只要有空， 仍喜歡隨母親上市場；而和我有同樣感受的人，想必能理解五○年代時，多數人家 並不富足，因而克勤克儉的雙親不得不想出「節省」的好法子。隨著時代的改變， 「省錢」的方式不再只是婆婆媽媽式的計較五毛、一塊錢，但生活中的這些點滴經 驗，讓我在與母親同年紀的人互動時，可以跨越年齡的邊界而產生心靈的共振；而 這些成長歷程中的故事，總讓我可以把「身體放回心靈中」，在過去、現在與未來 中遇見自己。 喜歡聽故事嗎？孩提時讀「一千零一夜」，對於Scheherzade不停用故事吸引 國王，最後，竟然讓國王對改變的故事嘖嘖稱奇，我覺得她真是一位超棒的敘事治 療師。對許多人來說，小時讀過或聽過的故事，可能成為一種心理印記，不僅能塑 造觀念、更能觸及潛意識，它所產生的影響程度甚至長達一生。近年來逐漸受到重 視的敘事探究，研究者咸認為實證研究法在詮釋人類現象上有其限制，因為許多社 會科學研究關心的是人的生活，這些由一個個經驗所組成的生活故事，最