498Q 使 用 指 南498Q 使 用 指 南.doc

498Q 使 用 指 南 （原英文说明书目录） 第1 页 498Q空气捻接器介绍 技术规格 安全指南 第2 页 重要部件名称解释 第5 页 功用 第7 页 纱头退捻 第8 页 空气捻接器调整 第9 页 弹力纱 第11页 清洁及检查 第12页 工具和润滑剂 第13页 拆卸和组装 第15页 问题解答 第17页 测试装置/接头强力测试仪2552 第18-26页 零件外形图 第27页 订单 简介 “空气捻接器”是由美斯丹生产的手动和自动打结器所特有的商标。用压缩空气作为接线媒介。 根据此说明书，自动型编号498Q的打结器纱头从反方向进入，用于SAVIO’ESPERO’自动络筒机生产的筒纱中多品种纺织纱线包括大部分弹力芯纱线的接头打结。 498Q空气捻接器是经精细设计并采用尽可能高档的材料制造，并且密封好可防尘和浮花。从而使之在少许维护的情况下即表现出众。 每套装置通过配合使用的快换防漏接头单独与气源连接，因此减少了例行保养和维修过程中的停车。 技术规格 可捻接的纱线范围（纱支） 498Q空捻器设计用于捻接从NM.7到MN200的普通支数范围的纱线。可捻接的纱线范围由所选用的捻接腔和腔盖限定。 捻接腔和腔盖的选择取决于捻度和捻向以及纤维种类和长度。 捻接弹力芯纱线，请见第9页。 —空气供给 供给空气捻接器的压缩空气必须不潮湿并无油，压力调整范围从5到7ATM. —重量和尺寸 498Q重量为2.4KG，外形尺寸为20*12*11CM 一、安全规程 498Q空气捻接器根据CEE 标准指导 89/392条款及其相关修改和规则 EN 291/1条款中的推荐安全要求设计。从而使其机械机构可防止事故伤害。尽管如此，很多活动零件如捻接腔盖，取纱夹和纱剪刀因为其操作功能而不能做到完全的安全防护。因此，在机器运行过程中不要将手指靠近498Q空气捻接器。 在重新移动或安装空气捻接器时一定要讲相关机头停掉。在捻接器安装在机器上时必须检查压缩空气是否已经连接上。 二、重要部件名称解释 MINGING CHAMBER （捻接腔） 捻接腔是两纱头在其中被捻接在一起的部件。捻接通过可控制的空压机中压缩空气实现。捻接腔有各种不同的型号，每件都通过标记不同零件代码来区分器相关特性和可捻接的纱线品种。合适的捻接腔和腔盖的选择应有经培训的工程师进行。 CHAMBER COVER ASSEMBLY（捻接腔盖组件） 包括一个螺钉，捻接腔盖和导板如第4页所示。 PREPARATORS （退捻腔） 此对部件一般装在498Q空捻器上，在实际捻接阶段前准备纱头和进行退捻。调整适当的压缩空气使纱线末端开捻并接在一起从而使纤维较好的接在一起并得到很好的接头强力和外观。退捻腔没有活动零件因而抗磨损，他们的表现性能持续稳定。 不同捻接腔和腔盖的捻接范围 纱线品种 支数 捻向 捻接腔 捻接腔盖组件和部件构成 合成，人造与棉花混合纤维 Ne.10 Ne.110 Z S 40Z2 40S2 C5 图见第4页原图 100％纯棉 Ne. 6* Ne.110 Z S 92Z2 92S2 C5 图见第4页原图 天然长纤维，精纺/半精纺羊毛或混纺 Nm.18 Nm.90 Z-S 51W2 C3 图见第4页原图 Nm.12 Nm.24 Z-S 53W2 图见第4页原图 Nm.7 Nm.12 Z-S 75W2 图见第4页原图 弹力芯/外包棉纤维 Ne 20 Ne 40 Z-S 13Z2 13S2 图见第4页原图 弹力芯/外包毛纤维 Nm.12 Nm.50 Z-S 13Z2 13S2 C8 图见第4页原图 *对比Ne.8还粗的纱线，应将Pt.Nos.308更换为 Pt. No.202 备注：对于Tencel（新型纤维素纤维）和Lyocel（溶剂法纤维素纤维）和其他难以捻接的合成纤维可用28Z2/28S2捻接腔和C3腔盖。 功能 动作顺序（示意图见原说明书第6页－SEQUENCE OF OPERATIONS（动作顺序）） 498Q空气捻接器的动作顺序如下： 纱线导入。纱线应该位于导纱板沟槽根部并在捻接腔里。 抓纱和切纱。纱线被安全抓取同时剪刀剪掉多余纱头。 纱头退捻。退捻腔捻开待捻接的纱头 纱头牵引到位。将已经退捻的纱头牵引到佳位置 捻接气流。及时调整气流并将其引入捻接腔作用于接头过程。 捻接循环结束。打开捻接腔腔盖释放出接好的纱线，使空气捻接腔处于新一轮循环的准备状态。 纱头退捻 纱头退捻由本手册第3页所示的退捻腔进行。正确的纱头退捻比捻接腔更能影响接头质量因而对纱线捻接此部分予以特别的关注是极其重要的。 为了找到最佳的纱头退捻应按照以下进行动