英文文献中文翻译英文文献中文翻译.doc

开关设备的可靠性设计影响的备份权力系统 当一个事件级联序列导致一个高度互联电力传输系统的最终崩溃，东北“大停电”显示，目前的公共基础设施将不足以支持关键流程。而尽管功率监控技术已经提供给记录下来的事件序列，以毫秒决议，部署这种技术是不足以建立一个统一的事件的解释。 任何控制系统故障问题是由于老化的组成部分,不当维修或操作者的错误。 内置的诊断和事件重新建筑技术为主要内容的灾后恢复,因为他们很快便点的根源问题。 因此,第一个教训是,部署先进的顺序事件记录系统是一个重要因素的设计,关键是需要权力。第二个教训是自动转帐备用发电机是必不可少的。乍看之下，自动传输设备的功能似乎是非常简单。可编程逻辑控制器及成熟意义上的电压质量不同程度的继电器，启动备用发电机和转让的权力。在现实中的开关控制计划可能会变得相当复杂的性质，而没有行业标准提供全面的设计规范。因此，各厂商之间产品大的程度。确保设备的正常功能的负担便落在谁的指定通信工程师通过性能规格他的要求。成功申请基本知识必要的。最简单的系统拓扑结构包括一个实用工具，如源和两个权力来源的发电机来源，不涉及减载。自动转换开关双掷对转让或断路器中使用此应用程序在一个开放的过渡配置（图1）。在这种安排下的转移机制包括电气（和/或机械）联锁等，这两个来源不能在同一时间关闭。封闭过渡权力转移，另一方面，是指为平行的两个来源短的时间内返回的时候从备用的电源，正常的来源。下这种情况在两个权力来源的质量是可以接受的，封闭的两个来源到很短的时间内共同开放前的巴士断路器的备用来源。图1中的安排，构成了基本的可靠性问题。关于移送的开关负荷侧共同总线是一种单点故障，而该巴士的损失将导致完全丧失权力的临界载荷。图2中的安排，解决部分通过引入配合断路器的可靠性问题。一对开关右半巴士故障可以被孤立由领带电路保证，该负载半断路器自动操作将继续供应。图3说明了一个中等电压设计在一个以上的发电机是必需的。这种设计采用发电机并联，这是代价高昂，而且提高了控制系统的复杂性。图4提供了另外的安排。各个系统的支持者可能会说，一个系统或其他更有利时，考虑到单点故障和按传统方法计算的整体可靠性避税。然而，在上述电力系统（图3和图4两个），一个电源变压器损耗将导致权力完全丧失了部分设施。变压器更换可能需要数周或数月期间，大面积将在黑暗中。因此，更根本的论点，可移交权力是否应该在中压或480一些设计师喜欢的图5 480V自动传输选项。他们认为，在这种设计，一个完整的中压系统和电力变压器的损失不会中断该设施的运作。在480V柴油发电机将提供负载如燃料供应，直到机械或电力故障发生。此外，卸载可能会引入删除非关键负载，并减少对发电机的总负担。优先股和咨询工程师的经验和设施所有者次在选择系统拓扑结构方面发挥重要作用。行业标准帮助？ 实验室已承保1008标准通常被指定为法律所要求的待机和应急电源的系统，如电力系统的重要分支在医院使用。它是适用于设备高达600伏的是简单的独立的转换开关，例如摇臂设计的双重扔转让开关(图1)然而，在多个发电机和公用事业来源计划所涉及的转移，中继和控制系统变得相当复杂和UL 1008属于提供必要的功能规格短。而对于中压系统，美国UL 1008不提供任何指导的。对于这些应用，开关设备的详细了解是必要的，以开发成功的应用。除了简化了代码授权的应急供电系统检查过程中，可能会出现一个问题，什么价值的拥有该设施将得到指定UL认证1008。UL1008的设计是一个自足的开关总成标准。它除了包含所有机械超负荷建设的要求，耐力和中断测试标准。在一个典型的交换机的建设，但是，这些要求分成的外壳和机械施工的总线（美国UL 891）和电路断路器设计要求（美国UL 489）。凡开关设备的设计标准，美国UL和ANSI C37.20 1558提供设计和测试的结构标准和UL认证的总线，而1066和ANSI C为37.13和C37.16断路器的设计和上市的标准。主要的区别因素比较时转移到美国UL 1008内置开关和电路断路器转移对每美国UL 891和UL 489是内置的机械耐力要求。在比较的标准，我们发现二千安培耐力等级： ?UL认证1008需要在200％额定电流的500业务，500至100％的额定电流和2000年业务运作在无负载?UL认证489需要100％的额定电流和2000年的运作在无负载500行动显然，美国UL 1008已耐力测试更严格的要求。然而，在断路器设计和施工进展，一些现代的断路器，如美商Masterpact净重（）超过了大幅度的基础产业断路器标准。因此，美国UL 1008指定的优势在减少高耐力断路器就业。该规范的关键点是该设备，而不是美国UL 1008耐力。第二个其他的UL 1008的要求是重要的机械联锁的要求，这是一个开放的两个来源转移过