手指(腕)关节锻炼运动器Maestra.doc

Maestra手腕关节锻炼运动器 操作手册 (2011版)  摘要 页码 3 说明 4 安全须知 5 电气连接 5 手控器的使用 6 选择语言 6 锁定和手控器设置 6 启动/停止/反转 功能 6 快速开始 7 每个参数的可能值: 7 如何调整运动基本参数? 8 程序模式下如何修改程序 9 程序的使用 11 程序值读取：例如速度 11 如何定义运动的上限和下限？ 12 启动 13 安装前臂支架 13 安装驱动装置 13 调整长度指针 14 适用运动 15 手掌向下/反掌 15 腕关节伸展/弯曲 15 手腕和掌指关节的伸展/弯曲 16 尺骨背离 16 大拇指对指 17 握拳 18 固有运动 + 18 固有运动- 19 选择远端指间关节运动 19 产品信息 20 维护 20 清洁 20 技术参数 20 故障检修 20 使用的符号 21 质保 21 维修单 22 安全指示 医师确定治疗方案，并确保其得到正确实施（调节、治疗时间和使用频率）。 我们建议将手控器交给病人时，要将其锁定。 安全起见，在启动系统前，将手控器交给病人。 爆炸危险：KINETEC系列不能在存在可燃麻醉剂的情况下使用。 检查电气插座状态良好，适用于夹板电源线。夹板电源线要符合电流标准并有接地插座。插头可与任何标准插座连接。但是插座必须要有一个接地极。 为了与电源相连，只能使用随机器提供的原配电缆。 检查设备周围的电缆处于自由状态，它们不会被损坏。  定义 KINETEC Maestra手指手腕被动运动器是用于手和腕关节的被动运动，并允许各种可能的关节运动，如： 前臂 腕关节 大拇指 手指 ? 适应症 ? 曲伸肌腱松解术 ? Dupuytren症腱膜切除术 ? 掌指关节松解术 ? 节内、骺端、干骺端、干部骨折的切开复位内固定 ? MCP, PIP 和 DIP 关节置换 ? 类风湿性、神经性或烧伤后僵硬 ? 创伤后MCP, PIP 和 DIP 关节僵硬的关节囊切、关节松解、肌腱松解? 滑膜切除术 ? 临床 ? 打破损伤炎症丧失活动度的循环 ? 防止关节僵硬 ?术后关节活动度的恢复 ? 维持关节面的质量 ? 减少疼痛和水肿 ? 促进关节软骨? 减少住院时间 ? 减少的? 提供术后持续被动运动 ? 关节活动度可以从手控器数字读出 ? 理想的拉伸和肌肉休息位置 ? 禁忌症 骨癌关节面曲不骨折未受控制的感染  说明 KINETEC Maestra手指手腕关节被动运动器是便携的机器可以放在桌子上。 包括以下部件 1 ? 电机和电源电路板包裹在外壳中 2 ? 前臂支. 3 ? 运输手柄. 4 ? 驱动装置 5 ? 6 ? 腕关节运动附件 7 ? 拇指运动附件. 8 ? 手指运动附件 9 ? 10 ? 各种衬垫. 11 ? 尺骨背离附件 12 ? 电源线运输位置 13 ? 手控器 14 ? 液晶显示屏 (2 行16 字符). 15 ? 手指运动键 16 ? 握拳键 17 ? 大拇指对指键 18 ? 手腕键 19 ? 掌 / 反掌 键 20 ? 上限21 ? 下限22 ? 增加 / 减少 键 23 ? 开始键 24 ? 结束键 25 ? 力量键 26 ? 速度键 27 ? 暂停键. 28 ? 定时键 29 ? 程序键  安全须知 医师确定治疗方案，并确保其得到正确实施（调节、治疗时间和使用频率）。 病人必须了解手控器上的 开始/结束/反转 功能。手控器务必始终放在病人可及的地方。 (见P 5)KINETEC Maestra 符合93/42/CEE。 爆炸危: KINETEC Maestra 不能在可燃麻醉剂的情况下使用 如果本设备与其它设备存在电磁干扰，将其它设备移走。 KINETEC系列符合实施标准（IEC601.1.2），医用电磁兼容性标准。 机器运行时请不要触摸运动部分，以免引起不必要的伤害。 电气连接 KINETEC Maestra 是B I 类设备 在将本设备与电源连接之前，检查电源电压是否与标识牌上所示（100-240V~50-60Hz）相匹配。 连接手控器（1）。 连接电源线（2）。 重点： 检查电气插座状态良好，适于电源线。板电源线要符合电流标准并具有接地插座。 插头可与任何标准插座连接。 插座必须要有一个接地极。 为了与电源相连，只能使用随机器提供的原配电缆。 检查设备周围的电缆处于自由状态，它们不会被损坏。 启动装置 接通开关 (3). 这时机器开始自，显示屏显示如下： 您的KINETEC Maestra就可以使用了。  手控器使用 选择语言 开始 按键 显示 备注 检查手控器是否锁定 (见第 5页). 同时按2个键 显示屏示所选语言 改变语言或选择 英法德 意大利西班牙 确认新语言. 退出并确认新语言，关机后再开