丙类英语翻译.doc

航海英语 第 一 章 your vessel is underway when_______ (1) the anchor is dragging (2) the anchor is used in docking. A. (1) only B. (2) only C. both (1) and (2) D. neither (1) or (2) 走锚和抛锚都是属于在航的意思 2. your vessel is approaching 接近a band河湾. You hear a prolonged blast from around the band. You should _____. A. back your engine; . B. stop your engine and drift; C. answer with one prolonged blast; 回答一长声 D. sound the danger signal. 当你的船正在接近河湾,听到河湾处传来一声长声时, 你必须回答一长声 your vessel has anchored in a channel 在狭水道known to have strong tidal currents. To check your position船位 you take a round of bearings, one of which is a range in line. One hour later the bearing on the lights in range opens up. This indicates _____ . (1) the ship is swinging. (2) the ship is dragging her anchor. A. (1) only B(2) only C. either(1)or(2) D. neither(1)or(2). 在有强流的狭水道中抛锚,测一组成一线的灯标,来检查你的船位.一小时后成一线那种灯标的方位错开了,这说明什么问题,一是你船正在偏航,二是你船正走锚. 4. your ship must speed up ____ .加速. reduce speed B. increase speed C. change speed D. stop engine. 你船必须加速 5. your explanation解释____ all right. A. sounds B. have sounded C. is sounding D. is sounded 你的解释听起来挺有道理. 6. you’d better ___ your course to port to avoid collision. to alter B. alter C. altering D. altered 你最好向左转向以避免碰撞. 7. you should stop your vessel instantly.立即,立刻 你应该立刻停船. A. in a moment, B. on time C. at once D. late on 8. you should report your ETA in advance.提前 A. at once B. before hand C. early D. immediately 你应该提前报告你到达的时间. 9. you ought to have known we never ___ lies.说谎 A. say B. talk C. tell d. speak 你应该知道我们从来不说谎. 10. you must ___ your cable to 5 shackles. 你必须缩短锚链至五节. A. cut B. short C. be short D. shorten 11. you may use my cabin客舱 ___ you clean it up afterward. 你可以使用我的客舱,只要你用过之后把它打扫干净. A. as far as直到 至于 B. as well as也 又 C. as soon as一 就 D. so long as只要 12. you may rely ___ our company. 你可以依靠在我们的公司. A