外国文献的中英文对照版.doc

diabetes neuropathies: update on definitions,diagnostic criteria,estimation of severity,and treatments 糖尿病神经病变：更新的定义，诊断标准，估计的严重程度，与治疗Tesfaye S,Boulton A J.Dyck P J,et al. 内容概要，博尔顿一·戴克磷，等。Preceding the joint meeting of the 19th annual Diabetic Neuropathy Study Group of the European Association for the Study of Diabetes (NEURODIAB) and the 8th International Symposium on Diabetic Neuropathy in Toronto, Canada, 13–18 October 2009, expert panels were convened to provide updates on classification, definitions, diagnostic criteria, and treatments of diabetic peripheral neuropathies (DPNs), autonomic neuropathy, painful DPNs, and structural alterations in DPNs. 前联席会议第十九年糖尿病神经病变研究组欧洲糖尿病研究协会（neurodiab）和第八届国际糖尿病神经病变在多伦多，加拿大，–13 18 2009年十月，专家小组召开了提供更新的定义，分类，诊断标准，治疗糖尿病周围神经病变（标准草案），自主神经病变，痛苦的标准草案，和结构改变的标准草案。 CLASSIFICATION AND DEFINITION OF DIABETIC NEUROPATHIES 定义和分类糖尿病神经病变Solomon Tesfaye, MD, FRCP,1 Andrew J.M. Boulton, MD,2 Peter J. Dyck, MD,3 Roy Freeman, MD,4 Michael Horowitz, MD, PHD,5 Peter Kempler, MD, PHD,6 Giuseppe Lauria, MD,7 Rayaz A. Malik, MD,2 Vincenza Spallone, MD, PHD,8 Aaron Vinik, MD, PHD,9 Luciano Bernardi, MD,10 Paul Valensi, MD,11 and on behalf of the Toronto Diabetic Neuropathy Expert Group* 所罗门内容概要，医学博士，联邦民事诉讼规则，1安得烈J .博尔顿，医学博士，2彼得·戴克，医学博士，医学博士，4 3罗伊，迈克尔霍洛维茨，医学博士，博士，5彼得肯普勒，医学博士，博士，6家7 rayaz朱塞佩，医学博士，马利克，医学博士，医学博士，博士2文森泽斯帕龙，，8亚伦vinik，医学博士，博士，9大卢西亚诺，医学博士，10保罗瓦朗西，博士，11代表多伦多糖尿病神经病变专家组CLASSIFICATION AND DEFINITION OF DIABETIC NEUROPATHIES The neuropathies developing in patients with diabetes are known to be heterogenous by their symptoms, pattern of neurologic involvement, course, risk covariates, pathologic alterations, and underlying mechanisms (1,2). Thomas (3) and Boulton et al. (4) separated these into generalized and focal/multifocal varieties (e.g., multiple mononeuropathy, lumbosacral, thoracic, and cervical radiculoplexus neuropathies) (3,4). It is known that similar patterns of neuropathy occur in patients without diabetes (2). Moreover, diabetic pati