山本理显建筑设计的三个时期_伊东丰雄与山本理显的对话.pdf

山本理显建筑设计的三个时期——伊东丰雄与山本理显的对话 录 谈 访 THREE PHASES OF RIKEN YAMAMOTO誷 编者按：这里是两位建筑挚友在对山本理显职业生涯 一、关于早期的3个住宅作品 和建筑设计阶段全面回顾时一次诚恳地对话。相似的 伊东：关于3个阶段的提法是自己定的吗? 职业经历和对社会变革的感悟折射出他们在建筑设计 山本：正是。我建筑设计的起点是住宅；到第二阶 道路中共同的心路历程。本文既有对山本作品的率真 段商业建筑多一点，还包括一些都市景观设计等； 细微的剖析，也有相互影响激励过程中的轶闻趣事。 第三阶段着重一批大型公共建筑的设计，这个阶段 话题虽然轻松，但很值得年轻建筑学子们一读。 我重新开始关注作为设计者在创作中究竟处于什么 位置的问题。 Leaderette: The conversation between the 第一阶段我主要做了“山川山庄”、“石井住宅” two professional bosom friends, Toyo Ito and 和“藤井住宅”。“山川山庄”的设计是在1977年， Riken Yamamoto, gives a general review on 正好是伊东你完成“中野本町的家”的次年。记得 Riken Yamamotos experience on architecture 1 筱原一男的“上原街的住宅”、长谷川逸子的“烧津 design from his first steps. Similar experiences 之家”和安藤忠雄的“住吉的长屋”也都在那一年 and understanding about society transform 完成的。我是属于比你稍晚出道的一代，所以受你 reflect the common progress in their designing 这一代影响很大。一面对筱原一男的极具象征性空 ways. The conversation shows not only the explicit 间的魅力感叹不已，一面又对探索生活、家庭、制 analysis on the works of Riken Yamamoto, but 度等与建筑的关系产生了兴趣。我的关注更倾向于 also some anecdotes in their communication, 后者。这可以解释为对当时建筑师普遍关注象征性 which provides young architect and students 空间状态的一种反抗。 with much easy and edifying sentiment. 我设计的第二阶段是从设计 “GAZEBO”商住 综合体开始的，之后是在1986年到1988年左右，