旅游服务英语第一章.ppt

New English for Tourism Service travel, journey, trip, tour, voyage, excursion 1)将travel与其他词区别开来。 误：I hope you had a good travel. 正：I hope you had a good journey / trip. travel是旅行的统称，是不可数名词。如果要谈某“一次旅行”，则用journey 或trip等。试比较： My hobbies are travel and stamp-collecting. 我的爱好是旅游和集邮。 How was your trip to the Unite States? 你的美国之行怎么样？ 2）journey, voyage, trip, tour, excursion 它们均表示某一次旅行。但又有差别： journey 指（陆地上的）旅行。 I want to make a journey to the Southwest China. voyage 指（水上）旅行；航行（=a journey usu. long, made by boat or ship）. When I give up work I am going to make / take a long sea voyage. trip指（短途）旅行（= a journey usu. short）. We made / took a trip to Taiwan. excursion指（结伴或团体）短途旅行（= a short journey made for pleasure usu. By several people together）. 误：I made an excursion to Guilin. 正： We made an excursion to Guilin. tour指（访问几个地方后返回到出发地的）旅行（= a journey during which several places of interest are visited）. 误：They will go on a journey / trip around the world. 正：They will go on a tour around the world. tour表示履行一周再转会到远出发地点，在强 调这种含义时，不可用journey, trip等词。 I made / went on a tour to Hongkong. I made / went on a tour of Hongkong. 其它词后都可用to, tour则不可。再如： The troupe (马戏团) is on (a) tour in Europe. We are starting on (a) tour of / round Europe. The Duties and Roles of a Tour Guide Ⅰ. The Qualifications for Being a Good Tour Guide Ⅱ.The Working Procedures of s Tour Guide Ⅰ. The Qualifications for Being a Good Tour Guide --- Two PQ factors 1. the professional qualifications (职业要求) ----ASK 1) attitude (态度) 2) skills (技能) --- management skill (管理技能), language skill(语言技能), listening skill (聆听技巧) and observing skill (观察力) 3) knowledge --- political and governmental structure (政策 知识), physical aspects of the country (地理知 识), economic de