天时,地利,人和.PDF

墨尔本矿业俱乐部发言 2017 年10 月12 日 MMG 行政总裁 焦健 天时，地利，人和 1. 热烈欢迎 大家好，感谢你们的热情欢迎。 在此我要感谢各位贵宾，包括墨尔本矿业俱乐部的赞护人阿维•帕博（Arvi Parbo ）爵士、 中国驻墨尔本赵建总领事和王晓佳参赞，女士们、先生们。 在此我也要特别欢迎今天到场的MMG 前行政总裁米安卓先生 （Andrew Michelmore ）。 墨尔本矿业俱乐部在上海、伦敦和墨尔本都举办过活动，长期以来向中国五矿集团和 MMG 给予了极大的支持。 MMG 前行政总裁米安卓先生和中国五矿前董事长周中枢先生都曾经在墨尔本矿业俱乐部 举办的活动中发表过演讲，今天发言，我极感荣幸。 大家对我寄予如此厚望，我将竭尽全力，不负众望。 2. 安全分享 零工亡对MMG 和整个行业来说并非遥不可及，我们都有义务确保实现这个目标。 担任新的行政总裁以后，我很快也采用了MMG 的一个传统：安全故事分享。 每次召开会议时，我们都会先分享安全故事，这正是我们的首要价值观。 今天我也这么做。 在此我要向希拉里奥•卡斯特罗（Hilario Castro）的家人、朋友和同事致以深切的哀悼， 希拉里奥•卡斯特罗是秘鲁拉斯邦巴斯（Las Bambas）矿山的卡车驾驶员，上周在矿山发 生事故，不幸遇难。 作为矿业从业人员，我们有义务确保每个员工在每一天结束时都能安全回家。 3. 天时 我准备先谈谈我们这个行业，也就是矿业和金属行业。 对于矿业和金属行业，及其对改善人民生活所做出的贡献，我深感自豪。 我亲眼看到，我的祖国中国在四十年时间内帮助6 亿多人脱贫，这离不开金属在发展中所 发挥的力量。 Melbourne Mining Club _ Jerry Speech _ Chinese Page 1 of 7 我们整个行业中，矿山、冶炼厂、精炼厂、加工厂等，为中国的发展注入了源源不断的动 力。 在发展过程中，大家都贡献出了自己的心力。 但是，我们仍然面临着挑战。 虽然整个社会越来越依赖于这些金属，但制造这些金属所需的行业活动，得到的支持却越 来越少。 对此我们可以耸耸肩膀，表示无奈。 但我希望，我们能加大努力，重新赢得信任。 这一点我会留在演讲后半段来谈。 首先，我要先做个乐观表态，这么说，理由很充分。 近期多数大宗商品，尤其是铜和锌等中周期金属的价格回升，驱散了笼罩着我们整个行业 的阴霾。 中国对此次价格回升做出了重大贡献。 在中国经济继续转向国内消费之际，政府也在管控经济，确保稳定增长。 中国领导人和我们这个行业都期待着可持续的健康价格，从而带动理性长期的投资。 我们不希望看到过去所经历的投资风潮和价格暴跌。 我们现在正面临着新的改进周期，我对需求非常看好。 但对于供应来自何方，我非常担忧。 我们这个行业仍然面临着很多结构性变革，导致我们难以满足增长的需求。 面对政治社会风险挑战，对新资源进行开发的能力，正在引发经济发生基础性转变。 新项目的融资和开发，从未如此艰难。 很遗憾，矿山运营中断已成为行业面临的严峻挑战。 即便光看中国，预期结果也显示我们每一年需要一个新的邦巴斯铜矿，而且现有矿区还要 保持稳定产出。 按照当前预期，这一点无法做到。 而对于市场小很多的锌而言，紧缩局势则更加严重。 这些长期挑战正开始体现在长期价格上。 这是新的锌供应进入市场的理想时机。 但这里要提醒一句。 多年来引导我们行业发展的增长模式，是在收入增长时鼓励投资。 Page 2 of 7 如果投资直接根据供应情况作出响应，这就没有问题。 但是，情况并非如此。 这个行业在周期顶点投入资本和项目资源，而此时价格处于最高位，受到的制约也最多。 结果，预算超支，生产进度延期，股东资本也白白浪费。 反过来也一样。 周期转向时，勘探活动减少、项目支出停止、资本减计，就是在这个时候，才存在闲置产 能。 这种情况催生了繁荣与萧条的交替循环，代价就是股东的长期价值。 这对我们这个行业的声誉、员工、社区和主要客户的冲击非常真切。 这种周期性资本效率低下，是整个行业可持续发展面临的根本问题。 事实上，行业分析人士指出，自2007 年以来，全球规模最大的矿业公司已冲销了约90% 已完成的并购价值，资本损耗合