复音词单音化%3a当代汉语词汇发展中的逆向演进初探.pdfVIP

第34卷第3期 苏州科技大学学报(社会科学版) V01．34No．3 ofSuzhou ofScienceand Science) zOl7 2017年5月 Journal University Technology(Social May 复音词单音化：当代汉语词汇发展中的 逆向演进初探。 吴汉江1，蔡华淑2 (1．苏州科技大学人文学院，江苏苏州215009；2．盐城景山中学，江苏盐城224001) 摘 要：复音词单音化是汉语词汇发展中的一种逆向演进，是复音化规律支配下的必然结果。当 代复音词单音化有两种类型：一类是复音词单音语素化，另一类是复音词单音词化。两类生成的动因与 机制不尽相同：前者是为了构词需要，即将复音词简缩为单音语素；而后者是出于简捷需要，即将复音词 简缩为单音词。 关键词：当代汉语词汇；逆向演进；复音词单音化；生成动因与机制 中图分类号：H109．4文献标识码：A 文章编号：2096—3262(2017】03一0048—06 古代汉语是以单音词为主，发展到现代汉 上，向先生并不是要否认单音词复音化是汉语 语则是以复音词(主要是双音词)为主，即古代 词汇发展的大势，他只是强调了词汇发展中存 汉语中的不少单音词已降格为单音语素，与其 在的“逆向”演变现象，从而揭示某些复音词的 他语素构成新的复合词。从这个角度来看，单 真正来源。 音词复音化乃汉语词汇发展的总趋势，也是汉 向先生关于复音词单音化的论述，主要是 语发展的必然结果，它反映了汉语词汇发展的 针对古代汉语词汇而言的。那么，当代汉语词 一般规律。可以说，单音词复音化现象已是汉 汇发展演进的过程中，是否也存在所谓复音词 语词汇演进中的一个不争的事实，也是当今学 单音化现象呢?答案是肯定的。具体来说，它 者研究的重要课题之一。但也应看到，汉语词 主要表现在两个方面：一是复音词的单音语素 汇发展过程中，既存在着单音词复音化这一“正 化，即复音词中的某个音节或单音语素衍生出 向”演进，也存在着所谓的“逆向”演进——复音 新的语素义，如模特一模、企业一企等；二是复 词单音化，它们构成了汉语词汇演进过程中的 音词的单音词化，即复音词中的某个音节或单 两条“复线”，对汉语发展均产生了重要的影响。 音语素升格为单音词，并衍生出新的词义，如拷 而令人遗憾的是，与单音词复音化研究的如火 贝一拷、包养一包等。笔者拟对当代汉语中复 如茶相比，汉语复音词单音化研究则显得较为 音词单音化及其相关问题予以研究，以深入揭 冷寂。 示汉语词汇发展的内在规律。 复音词单音化这一概念的出现，是近些年 一、复音词单音语素化 的事情，由向熹先生率先提出来的。他指出，在 中古汉语词汇发展中，一些复音词单音化而成 (一)复音词单音语素化的类型 为单音词，或作为词素构成新的复合词。[13事实 当代复音词单音语素化，主要有两种类型： *收稿日期：2016一08一07 基金项目：江苏省教育厅高校哲学社会科学研究一般项目“复音词单音化：汉语词汇发展中的逆向演进”(2014SJB557) 作者