从主题评论的观点分析古诗篇章结构.pdfVIP

第一屆語文教育暨第七屆辭章章法學學術研討會 2012 年12月 1日 從主題─評論的觀點分析古詩篇章結構 吳瑾瑋 國立臺灣師範大學國文學系副教授 摘要 本文試圖從 「主題—評論」觀點分析古詩的篇章結構。漢語語法中 「主 題 —評論 」的語言使用在句法、訊息分布、篇章結構皆有重要的作用， 舉凡口語、散文甚至詩歌之訊息組織結構，大部分都遵從「已知」到「未 知」、從「舊」到「新」的原則，也就是把新資訊置於句尾，使之成為訊 息焦點。在曹逢甫 (2004)的研究分析中，認為「主題訊息及交談功能」 和「詩意之連貫與傳達」具有密切關係。而主題在篇章結構上的運用策 略包括對比、連貫、頂真等。由於古詩詩句句數總長並 無限制，詩人自 可展現出不同的語言風格，本文將以唐代古詩作為主要分析範圍，分析 古詩篇章結構創作之妙。 關鍵詞 主題—評論 (topic-comment) ；訊息(information) ；交談(discourse) ；古詩 (Guti poems) ；篇章結構(text structure) 壹 、序言 本文試圖從主題—評論觀點分析古詩的篇章結構。詩歌除了注重節律編制 ， 也要配合通篇主題思想架構的呈現，俾使詩歌文氣層次清晰貫通，而除了聲韻節 律押韻的配合得宜，文意照應周密使情感跌宕多姿。詩歌創作自然也考量語法、 修辭等要素，以呈現情文並茂的完整詩篇。在漢語語法中 ，「主題—評論」的語言 使用在句法、訊息分布、篇章結構皆有重要的作用，舉凡口語、散文甚至詩歌之 191 從主題─評論的觀點分析古詩篇章結構 訊息組織結構，大部分都遵從「已知」到「未知」、從「舊」到「新」的原則，也 就是把新資訊置於句尾，使之成為訊息焦點。在曹逢甫(2004) 1的研究分析中，認 為「主題訊息及交談功能」和「詩意之連貫與傳達」具有密切關係。而主題在篇 章結構上的運用策略包括對比、連貫、頂真等。試以杜甫〈石壕吏〉為例: (1) 杜甫〈石壕吏〉 暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁踰牆走，老婦出門看。 吏呼一何怒 ！婦啼一何苦！聽婦前致詞：三男鄴城戍。 一男附書至，二男新戰死。存者且偷生，死者長已矣。 室中更無人，惟有 乳下孫 。孫有母未去，出入無完裙。 老嫗力雖衰，請從吏夜歸。急應河陽役，猶得備晨炊。 夜久語聲絕，如聞泣幽咽。天明登前途，獨與老翁別。 (1)這首詩中，首句的大主題為詩人自己，省略未明說，僅先點明時間和地點；接 著是 「老翁、老婦 、吏」等主題串，「老翁」一出場隨即隱遁；接著「老婦」出場， 便與主題 「吏」交錯出現，再引出「三男、一男 、二男」等主題。這一連串的主 題後所接之分句為評論焦點的新信息，一對照即有鮮明對比 2 。又者，詩中因「孫」 字緊連接了前後兩句，而前句 「有孫」和後句 「孫有」詞序相反的巧妙設計，展 現頂真手法 。再者，從篇章結構而言 ，前述主題「婦」與「男」接連出現是頂真 手法，情節轉換緊湊，情況緊張悲慘 ；至最後，時間名詞 「暮、夜、夜歸、晨炊、 夜久、天明」的接連出現，將情節氣氛推至高潮。最後，大主題詩人自己又出現， 老翁回來，天明時歸回死寂，僅餘悲涼與悲傷 ，首尾緊緊相扣 。雖然古詩並無嚴 格對偶對仗要求或限制，然由於古詩詩句句數總長並無限制，所能傳達的訊息重 點更豐富，表現的方式更多元，情感更委婉而豐沛，詩人也可展現出不同的語言 風格，但無論詩篇的長短如何，仍然需要透過文意連貫之策略傳達出一致之主旨。 1 曹逢甫 ，2004 ，〈從主題—評論的觀點看唐宋詩的句法與賞析〉，《從語言學看文學:唐宋近體詩 三論》，臺北: 中央研究院語言學研究所 。頁35-96 。 2 吳瑾瑋，2009 ，〈從語料庫觀點比較研究杜甫徘律與古體樂府詩之用韻策略〉，《語言文字與教 學的多元對話》，147- 176 頁。東海大學中文系出版。此詩用韻非常巧妙，四句一轉韻，韻腳