学位英语历年汉译英真题.doc

1.最近发生在日本的地震改变了地球表面。The earthquake that recently occurred in Japan has changed the earth’s surface. 2.13岁以下的儿童应做在后座.Children under the age of 13 should sit in the back seats. 3.我星期天从不早起。I never get up early on Sundays. 4.孩子的性格受家庭环境影响很大。The Personalities of children are greatly influenced by their family. 5.由于我离开得匆忙，忘记带课本了。As I left in a hurry, I forgot to bring the textbook with me. 6.在房子前面的大树下放着一张桌子。There is a table under the big tree in front of the house. 7.他27岁时开始学英语。He started to learn English when he was 27. 8.全球化也正在改变人们的生活方式。Globalization is also changing the way people live. 9.这部电影我已经看过好几遍了。I have seen this film for several times. 10.这就是他五年前住过的房子。This is the house where he lived five years ago. 11.今天早上他起床晚了，所以没有赶上火车。He overslept and got up too late this morning and that was why he missed the train. 12.你们昨天的会议得出什么结论了吗？What conclusions did you reach yesterday’smeeting?/What was the outcome of your meeting yesterday? 13.我在回家的路上买了一本英汉词典 I bought an English-Chinese dictionary on my way home. 14.一直到12月下旬，他们才让我加入他们的小组。They didn’t let me join their group until late December. 15.我父亲在找工作，我母亲在医院照看外祖母。My father is looking for a job and my mother is looking after grandmother in the hospital. 16.我们期待和你在一起工作.We are looking forward to working with you. 17.他一到上海就给我打了一个长途电话.As soon as he got Shanghai, he made a long distance call to me. 18.你知道会议开始的确切时间吗？Do you know the exact time when the meeting will be held? 19.他将成功归因于努力工作She believes that hard work leads to her Success./ She attributed her Success to hard work. 20.村里的每个人都喜欢他，因为他对人很友好.Everyone in the village likes him, because he is very friendly. 21.他们5年前搬走了，但我们还保持联系。They moved away five years ago, but we still kept in touch. 22.看起来这封信是在匆忙中写成的。It seemed that this letter was written in a hurry. 23.在得到更多细节之前我想避免跟他说话。Before getting more details, I want to avoid talking to him. 24.每当听到这首歌时，我就会想起你.Every time hearing this song, I will think of you. 25.由于很多学生缺席，我们不得不将会议延期.Many students being absent, we had to put off the conferen