第六章 语言演变.ppt

第六章 语言的演变 第一节 语言演变的原因和特点 一、语言演变的原因 语言的演变包括两种情况：一是语言内部要素的演变，一是语言外部系统的演变。前者是语言的内部要素，如语音、语义、词汇、语法等的演变；后者是语言和语言之间相互关联相互影响而形成的演变。 语言演变的原因很复杂。但我们首先应该知道：1、语言演变同发音器官变化关系不大，甚至可以说没什么关系，因为语言的差异是社会的差异造成的，不是器官的差异造成的，不然，为什么我会发舌颤音，列宁不会？2、语言演变同地理环境无关，也就是说，语言跟水土没有关系。 语言演变的原因主要有两个: 一是内因，语言本身的； 一是外因，社会文化的。 外因通过内因起作用。 1、语言结构要素的相互影响引起语言的演变 语言内部的结构要素是不断变化着的，由于交际的需要，结构要素应该是相对平衡的，这样，变化和平衡就形成一对矛盾，导致了语言的发展。如古汉语和古藏语的语音系统都比较复杂，有很多浊音，有很多辅音韵尾。 后来它们都简化了。现代汉语用双音节解决语音简化带来的同音词问题， 如：“剑”和“箭”。 现代藏语拉萨方言和康方言用创造声调解决同音词问题，从而又达到相对平衡。但平衡是相对的，变化是绝对的。 2、社会的发展推动了语言的演变 包括社会的进步，词汇量的不断增加，词义分化越来越细致，就说明这一点；社会的分化和统一；社会的接触等。 语言的发展大致是这样的： 首先，语言本身是可以产生、发展、 死亡的，然后社会才能推动它，如果它自身不具备这个内部条件，外因就不能发挥作用； 其次，社会文化通过发展变化来推动它，主要是新事物不断出现，这样就促使词语不断变化； 再次，词语的变化使语言系统失衡，然后语言极力在语音、词汇、语法上制造协调，以达到新的平衡，这样就推动了语言诸因素的发展，进而推动语言系统的发展。 二、语言演变的特点 1、渐变性 语言本身的特点是要求变化，但现实交际又需要稳定。二者互相让步，就造成了语言演变的渐变性特征。语言不能突变，突变势必不能满足交际的需要，从而出现社会的混乱和动荡。 2、不平衡性 一般地，词汇最快，语音次之，语法最慢。各系统内部变化也不均衡，例如语法内部，名词、形容词变化快，虚词基本上不变。句式发展快一些，如“将……进行到底”，句型变化很慢。 第二节 语言内部要素的演变 一、语音的演变 1、探求语音演变的线索和方法 我们是怎么知道古人说话的？这是音韵学研究的。大致可根据以下线索。 （1）古代诗词。古代的诗歌辞赋都是押韵的，如果现在看它不押韵了，肯定是语音发生变化了。如崔颢《长干曲》“家临九江水，来去九江侧。同是长干人，生小不相识。” （2）形声字。如“特，移”，它们和“寺，多”的读音应该是相近的。 （3）方言情况。“二，两”。古代“二”和“五”发音近似。现在上海方言保留着“两”的用法，尽管它们发音已经不近似了。吴语区的衢州也是如此，在排行时还把“二哥”说成“小哥”。 （4）借词情况。“佛陀”是翻译了梵语buddha，翻译的时候，“佛”大致读bud，“陀”大致读dha。把它们和今音比较，可以得到语音发展的线索和方法。 2、语音演变的规律性 语音的演变有很强的规律性，它们总是成系统地发展的。比如g怎样，k、h一般也是如此。但词汇就不同了，比如“红”代表革命，“白”代表反革命，那“绿”呢？我们可以把一个时期语音演变的情况概括为公式，这就是语音规律。 如汉语史上浊音清化，凡全浊声母都变为清声母，无一例外。再比如浊上归去。有极个别的例外肯定是后起的口语字，如鼻韵母无阳平，但“甭”是个例外。 语音演变规律受特定的条件限制。一是内部条件，如相邻的音等。如j、q、x是从古代z、c、s和g、k、h两套声母演变来的，但只演变了齐齿呼和撮口呼，其他两呼没能演变。 一是外部条件，如时间和地域。拿尖团音来说，同是吴语区，苏州无论清浊，都分尖团；上海是浊分清不分；宁波无论清浊都不分尖团。 3、语音演变的内容 （1）聚合关系的变化 p 主要是音位的合并与分化。如：p’ b分化为p和p’，再与上面的音合并。 （2）组合关系的变化（见219页） 二、语法的演变 1、聚合规则的发展 主要包括形态的改变，语法范畴的消长和词类的发展。原始印欧语形态变化非常丰富，有三个性，三个数，八个格，在现代英语里都消失了。俄语形态很丰富，但跟古代俄语比，也有了变化，古俄语三个数，现代俄语只有两个，双数已经消失了。 汉语聚合规则的发展主要有：量词的完备；词缀的产生；重叠的出现。 2、组合规则的发展 主要表现