四川人学习普通话的语音问题及正音.doc

浅论四川方言和普通话的语音差别 重庆师范大学涉外商贸学院 对外汉语 2006级 余业森 指导教师：秦莉 摘要：普通话作为我们中华名族的通用语言，在现代汉民族社会交际中发挥着重要作用。学好普通话，首先应该学习普通话的发音，这也是普通话区别于其他方言的关键。本文主要从声母、韵母以及声调三方面入手，比较和分析他们的差异性和问题，以方便我们对比加以学习。 关键词：四川方言 普通话 声母 韵母 声调 构词法 Abstract：Mandarin as a common language, in modern han ethnic Chinese modern social communication plays an important role. In order to learn mandarin, first should learn mandarin pronunciation, this is for the learning mandarin contrast, dialect key. This article mainly initials, finals and tones from three aspects, comparison and analysis of the similarities and differences in sichuan dialect and mandarin. Key Words：dialect; pu tong hua; initials; finals; tones 普通话是以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范。它是现代汉民族共同语，全国各民族通用的语言。方言是一种民族语言的地方分支或变体，是局部地区的人们所使用的语言。四川话,又称四川方言、巴蜀方言，主要使用地区为四川、四川、贵州、云南、湖北大部、湖南西北部、广西西北的语言，属汉语西南官话。四川话目前约有一亿两千万的使用者，成都话是川剧和各类曲艺的标准音，但并不是四川省的标准方言。事实上四川话从来就没有所谓的标准音，像广东话之粤语，这是由于四川话本身就是由各地移民方言演变融合而成的。历史宋代以前的传方言和元代至今的四川截然不同，依据宋代文献显示，当时的学者把四川方言与西北方言合称为“西语”，属同一方言语系。蒙古人和女真人两次北方名族战争，给四川地区带来了灾难性人口剧减。到清朝初年，四川人口甚至不足五十万。从1671念开始大规模移民，到1776念为止，105年内四川合计接纳移民623万人，史称湖广填四川。现代四川话，就是在这次大规模的移民运动中形成的。由于四川地处丘陵地区，地形复杂，交通不便，方言分化较为严重。大致分为成都话和四川话。成都话的特点是把“吃饭”（chifan）念成“cifên”等等。 普通话既然是在汉语北方方言的基础上形成的，那么普通话和四川方言之间，无疑是同源异流的关系，自然会表现出“同中有异，异中有同”来。由于普通话和方言的差异性主要表现在语音上。因此，本文从声母、韵母、声调、古入声字以及构词法五方面对比分析四川方言与普通话的异同。 声母是使用在韵母前面的辅音，跟韵母一齐构成一个完整的音节。普通话声母总共有21个（不包括零声母），而四川方言有十九个声母（包括零声母）。由于声母是由辅音充当，我们首先分析辅音声母，接着对零声母进行单独分析。 表一：普通话与四川方言声母对比 普通话 四川方言 b 　把帮别包 p 　平跑拍怕 b 把帮别包 p 平跑拍辟 m 　吗么嘛没 f 　飞发分放 m 吗么嘛没 f 飞发分放 d 　的都打点 t 　他太团天 d 的都打点 t 他太团天 n 　你那呢能 l 　了来拉里 L 了来拉里 v 屋误物 g 个给过跟 k 　看开卡快 g 个街过跟 k 敲考快卡 h 　好还很和 j 　就家叫加 h 鞋下很衔 j 就家叫加 q 　去起区钱 x 　想下先写 q 去起区钱 x 想学先写 z 　在做子姿 c 　才测擦从 z 在摘这姿 c 才柴擦查 s 　思飒撒瑟 r 　人让日如 s 思诗撒啥 r 扰润 zh 找这真中 ch 吃出陈成 ng 爱安欧 sh 说时上耍 对比以上表格我们可以得出，四川话声母和普通话声母在种类上大体相同，但也存在差异：四川方言多出[v]、[η]、[z]这三个声母，少了n、zh、ch、sh四个声母。我们将其归类，分别加以说明： （1）在四川方言中，时常会出现字音的误读。近几年的高考语文卷也在不断考察此类问题，最常见的是复辟（bi)，四川话易读成复辟（pi）。 （2）在四川的一些地区中常常f、h不分。例如：花费——发废，飞机——灰机。声母f这个音是唯一一个唇