援坦桑尼亚国家体育场项目施工内部总承包合同.doc

援坦桑尼亚国家 体育场项目 施工内部总承包合同 中华人民共和国商务部 北京建工集团有限责任公司 贰零零肆年拾壹月 援坦桑尼亚国家体育场项目施工内部总承包合同 合同编号：(2004)援外成字第54号 签订日期：2004年11月23日 商务部(以下简称甲方)，经招标，将援坦桑尼亚国家体育场项目 施工任务交由北京建工集团有限责任公司(以下简称乙方)承担。甲、 乙双方根据招标结果特签订本合同，条文如下： 第一条　合同依据 1-1 中、坦两国政府2002年12月19日、2003年12月10日 和2004年6月1日分别签订的经济技术合作协定。 1-2中、坦两国政府2004年6月1日签订的换文。 1-3北京市建筑设计研究院关于该项目的工程设计图纸和相关 技术文件。 第二条　合同的组成部分 2-1甲、乙双方的招标文件、投标文件及其补充承诺答疑文件、 授标通知书和履约保证金银行保函为本合同的组成部分，与本合同内 容具有同等效力。 第三条 项目名称、规模和建设内容 3-1 项目名称：援坦桑尼亚国家体育场项目 3-2 项目地点：坦桑尼亚首都达累斯萨拉姆市区西部 3-3 项目规模：6万人座体育场，须满足举办洲际运动会和国 际足联、国际田联比赛的要求，场地面积5.46公顷，总建筑面积约 6.905万平方米。具体工程内容见本招标文件所附设计文件。 3-4 中外分工： 3-4-1坦方负责： (1)负责该项目地质勘探，提供地形图、测量地图等设计所需 基础资料； (2)提供项目建设所需用地，完成场址地上、地下建筑物的拆迁、平整场地、通水、通电、通路，负责室外绿化及室内陈设等，并 负担所需费用： (3)免除中方建设该项目所需机械设备、材料和为实施该项目 派遣的中国工程技术人员生活物资的关税和各种捐税； (4)协助办理中国技术人员的出入境及居留手续。 3-4-2中方负责： 中方负责完成本项目施工图设计文件规定的全部工程的施工。 第四条 项目的建设工期 4-1 建设工期：本项目建设总工期为24个月，其建设进度如下： 4-1-l工程对外形式开工：2004年9月底前； 4-1-2工程正式开工：2004年11月30日前(以正式开工报告 时间为准)； 4-1-3 工程内部竣工：2006年11月底前； 4-1-4 对外竣工移交：通过内部验收后1个月内。 第五条 甲方的职责 5-1负责与受援国政府协商处理本项目实施过程中需由两国政 府解决的问题。 5-2 原则审核本项目对外施工合同。 5-3 监督乙方履行对外协议、本合同和对外施工合同规定的各 项义务。 5-4 按照本合同第八条“合同价款”和第九条“合同价款结算” 的规定，同乙方办理对内结算，审核乙方按对外施工合同规定填报的 对外结算帐单，并通过两国政府指定银行办理对外结算手续。 5-5 根据会计法、援外管理规章、援外财务管理的规定，检查 乙方援外项目的资金专用帐户开立、资金到位、资金的使用及财务管 理情况(包括审阅项目的原始凭证、帐薄、报表)等。 5-6 依据援外管理规章和援外财务管理的规定，要求乙方报送 援外项目年度用款计划、项目年度财务报表及已完工项目竣工决算 等。 5-7 转递需由乙方处理的函电，协助乙方催促坦方履行中、坦 双方有关协议和对外施工合同规定由坦方承担的义务。 5-8 通过委派施工监理工程师对乙方的质量、施工进度和投资 规模进行全过程有效的控制。 5-9监督乙方按有关规章制度进行援外物资的供应、管理和检 验。 5-10研究处理本项目实施过程中出现的技术和质量问题。 5-11项目建设过程中，组织中期质量检查；项目建设完成后， 组织内部竣工验收，并在乙方协助下与受援国政府办理本项目对外移 交手续。 第六条 乙方的职责 6-1贯彻执行我国援外方针政策，认真遵守外事纪律和受援国有 关法律、法规，严格履行本合同和本项目对外实施合同规定的各项义 务，对本项目在政治、经济和技术上负全责，同时按乙方的职责对其 承担的工程质量负终身责任。 6-2根据本合同精神以乙方名义同坦方商签本项目对外施工合 同： 6-2-1乙方应将对外施工合同稿和对外分项报价清单事先报甲方 审批同意，如对外商谈过程中，坦方对合同条款有原则性的修改或补 充，乙方应立即向甲方报告并在甲方答复后继续对外商谈。 6-2-2乙方须严格按甲方审定的对外施工合同基准价和上浮幅度 商签该项目对外施工合同，该基准价应包括本合同总价、已摊入设计 内、外合同差价但消化不了的甲方已经