上世纪20年代中国电影与南洋关系建构的历史-浙江传媒学院学报.pdfVIP

第22卷　 第6期 浙 江 传 媒 学 院 学 报 Vol．22　 No．6 2015年12月 Journal of Zhejiang University of Media and Communications December　 2015 上世纪20 年代中国电影与南洋关系 建构的历史回顾与反思 徐文明　 唐丽娟 摘　 要: 在早期中国电影发展史中, 南洋不仅是一个地理概念, 还是一个重要的文化概念和市场概 念。 上世纪20 年代, 中国电影在南洋进行了传播。 文章基于若干史料, 对20 年代中国电影和南洋关系建 构的历史、 方式、 存在的问题等方面进行历史的回顾与反思, 并对当下中国电影海外传播的发展进行了 思考。 关键词: 上世纪20 年代; 中国电影; 南洋; 地区传播 作者简介: 徐文明, 男, 副教授, 博士。 (上海大学　 影视艺术学院, 上海, 200072) 唐丽娟, 女, 硕士生。 (上海大学　 影视艺术学院, 上海, 200072) - - - 中图分类号: J909 文献标志码: A 文章编号: 1008 6552 (2015) 06 0026 08 在早期中国电影发展史中, 南洋不仅是一个地理概念, 还是一个重要的文化概念和市场概念。 在上 世纪20 年代, 菲律宾、 印度尼西亚、 泰国 (暹罗)、 马来西亚、 新加坡、 越南 (安南) 等地 (即统称 的 “南洋” ), 成为中国电影最早也是最重要的海外市场和中华文化输出阵地之一。 中国电影进军南洋 地区的过程并不是一帆风顺的, 当我们回顾中国电影海外传播的历史经验和可能路径之时, 对20 年代 中国电影和南洋关系建构的经验和问题进行总结和反思, 无疑是非常必要的。 本文基于若干史料, 对 20 年代中国电影和南洋的关系建构进行历史的回顾与反思, 希望以此更好地认识早期中国电影发展的 历史经验, 并对今后中国电影的海外传播发展提供镜鉴。 一、 华人文化、 华人群体、 影片流通: 中国电影和南洋的关系建构 南洋和中国电影的关系建构, 始于20 年代初。 此时, 中国本土的电影制作, 迎来了发展的曙光和 新的契机。 在中国电影业的制片中心上海, 汇聚了商务印书馆、 明星公司、 上海影戏公司、 神州公司、 长城公司、 天一公司、 大中华百合公司等较有影响的大中型制片公司及一些小型公司。 1923 年, 明星 公司的影片 《孤儿救祖记》, 在上海及全国许多城市引起轰动, 为艰难探索的中国电影注入了发展的强 心剂。 由此肇始, 一批具有本土文化特色, 讲述中国历史、 文化、 风土人情, 呈现中国人家庭、 情感 的影片, 纷纷问世。 在中国电影获得快速发展的时代语境中, 南洋和中国电影之间建立起了时代性和文化上的密切关 联, 两者相互依托, 血脉交融。 相对于存在较大文化差异的欧美电影, 南洋市场接受中国电影, 无疑 具有天然的文化血脉优势。 上世纪20 年代, 南洋仍处于被殖民统治时期, 马来西亚、 新加坡、 印度尼 西亚、 菲律宾等地, 成为西方国家殖民统治的对象。 伴着殖民统治, 电影这一新兴的文化传播媒介被 引入到南洋。 到20 年代中叶, 南洋观众对电影已经不再陌生。 有了这样时代性的电影文化基础, 中国 电影向南洋的传播, 无疑少了些许障碍。 更为重要的是, 南洋拥有数量庞大的华人华侨群体。 早在明 基金项目:2014 年度上海市教育委员会科研创新重点课题 “上海电影海外传播史 (1920—2013) ” (14ZS094) 的研究成果。 第6期 徐文明　 唐丽娟: 上世纪20 年代中国电影与南洋关系建构的历史回顾与反思 27 清时期, 为谋求生路, 中国广东、 福建等地就有大批中国人 “下南洋” 打拼, 经过数代的发展和积累, 到20 年代, 南洋拥有了为数众多的华侨。 南洋华侨群体普遍吃苦耐劳, 在当地拥有不俗的经济实力。 广大华侨虽然身处异乡, 然而中国文化的血脉并未在他们的身上中断。 他们人在异乡, 心