与联觉艺术家mariajosédecórdoba的访谈-fundacion.pdf

与联觉艺术家Maria José De Córdoba的访谈 原创 2017-05-28 熊宁辉 音画联觉艺术工作室 编按 ：今年作为首届中国联觉艺术展论坛 “跨地域的联觉调研”的第二期 ，我们在这里将陆续刊登工作室主持人对国际联觉学界著名学者和艺术 家进行专访 ，增进我们对联觉认识 ，对他们的联觉研究成果进行介绍。 本期访谈人物 ：玛彩丽博士 Maria José De Córdoba Serrano Dr. 她将在这里给我们介绍联觉的基本概念和种类 ，联觉与艺术的关系 ，联觉如 何进行培养 ，以及当今世界联觉学术研究的动向 ，她作为首届中国联觉艺术展论坛的主讲人 ，这方面的介绍在中国国内在是首次。 玛彩丽博士是西班牙格拉纳达大学美术学院终身博士教授 ，博士导师带教国际流动 ，西班牙”国际艺术城市基金会”会长、文化交流和研究部主 任。自八十年代开始联觉的相关学术研究 ，在欧洲的联觉学界属于领军人物 ，她作为艺术家 ，她也在视觉音乐影像、版画、合成聚合物新材料装 置方面的艺术创作取得巨大成就。 Maria José De Córdoba Serrano Dr. is Profesora Contratada Doctora Permanente,Tutoradocente movilidad internacional,Facultad de BellasArtes, Universityof Granada. She is President and Dirección Artecittà International Fundation, Dpto.de Investigación, Desarrollo y Promoción Cultural. She is Doctor of Fine Arts, has been researching on the synaesthesia field since the 80’s and she is one of the key persons in Europe leading synaesthesia reseach and study for many years. In addition, she also researches in other topics such as visual music, engraving and new materials and illustration systems on synthetic polymers. 玛彩丽教授作为欧洲联觉研究和推广方面是先行者 ，策划并主持召开五届国际联觉学术交流大会 （精彩回顾 ：第五届科学与艺术国际联觉大会) ， 在欧洲 ，她是唯一的将联觉的学术研究带到了跨学科跨领域的高度人物 ，与来 自世界各国近40个国家的大学和机构的学者有着广泛的合作 ，所进 行的联觉项 目已经应用在学位教学课程之中 ，主持可视化音乐影像艺术国际比赛 ，组织国际间跨学科联觉研究课题。2014年 ，玛彩丽教授主持了 联觉研究领域至今最重要的著作之一 《联觉 ：理论的、艺术的、科学的基础》的编写工作。 As a forerunner of the study and promotion of synaesthesia in Spain, she has managed to organize five International Congresses on Synaesthesia, Science and Arts unique in Europe due to their multidisciplinary character and bringing together the highest level of researchers among more than universities from 40 different countries. Likewise, she has been able to put in contact several national and international research groups which, sharing their ideas and progress, have created new proj ects and even implemented University Masters, Summer courses,international contests on Visual Music, etc. and the establishmen