德语文学选读 第十一讲 格林童话课件.ppt

德语文学选读德语简史 华中科技大学 德语系 第十一讲 格林兄弟 Brüder Grimm Eine kleine Vorstellung der Brüder Grimm，Jacob（1785～1863） Grimm，Wilhelm（1786～1859） Jakob Ludwig Karl Grimm wurde am 4.1.1785 in Hanau geboren, sein Bruder Wilhelm Karl Grimm am 24.2.1786 am gleichen Ort. Der Vater war Jurist. Die Kinder lebten die ersten Jahre ihrer Jugend in Steinau und sie besuchten das Lyzeum im Kassel. Seit 1829 bzw. 1839 waren sie Professoren in Kassel. Aufgrund ihrer Teilnahme am Protest der G?ttinger Sieben wurden sie des Landes verwiesen. Seit etwa 1840 lebten beide in Berlin. Jakob Grimm starb am 20.9.1863 in Berlin, sein Bruder am 16.12.1859 am gleichen Ort. 德国民间文学研究者，语言学家，民俗学家。兄弟俩生于美因河畔哈瑙的一个律师家庭，卒于柏林。 两人的经历相近，爱好相似，并先后于1802年和1803年入马尔堡大学学法律。1808年兄雅科布在卡塞尔任拿破仑的弟弟威斯特法伦国王热罗默的私人图书馆管理员。 1813年拿破仑兵败之后，威斯特法伦王国被废除，建立了黑森公国，雅科布任公使馆参赞，参加了维也纳会议。弟弟威廉从1814年起任卡塞尔图书馆秘书。1816年雅科布辞去外交职务，担任卡塞尔图书馆第二馆员。1819年格林兄弟获马尔堡大学名誉博士学位。 1829年兄弟俩应汉诺威国王的邀请到格廷根 ，雅科布除任大学教授外，还和弟弟一起任哥廷根大学图书馆馆员 ，稍后威廉也担任了大学教授。 G?ttinger Sieben 1837 年格林兄弟和另外5位教授因写信抗议汉诺威国王破坏宪法而被免去教授职务，这7位教授被称为格廷根七君子。 格林兄弟被逐，后回到卡塞尔。1840年底格林兄弟应普鲁士国王威廉四世之邀去柏林，任皇家科学院院士，并在大学执教。 《Deutsches W?rterbuch》（德语词典）这部著作内容广博，共有33卷，重84公斤。至今其仍被认为是德语语源学的标准参照。编纂工作开始于1838年，但直到格林兄弟去世，只有字母“A”到部分字母“F”的章节完成。直至1960年，编纂工作才被认为已经完成。 1848年雅科布被选为法兰克福国民议会代表。兄弟俩去世后都葬于柏林马太教堂墓地 主要作品 Werke u.a. 1812-1815 Kinder und Hausm?rchen 1816-1818 Deutsche Sagen 1829 Die Deutsche Heldensage 1819-1837 Deutsche Grammatik 1812-1815 《儿童与家庭童话》 1816-1818 《德国传说》 1829 《德国英雄传说》（威廉） 1819-1837 《德语语法》 （雅克布） “小红帽是我的初恋。我总觉得要是娶了小红帽，我就会知道什么叫做天赐良缘。” —— 查尔斯·狄更斯 格林定律 。在《德语语法》1822年的修订版中，他提出了印欧诸语言语音演变的规则，后人称之为格林定律。他指出 ，在印欧语系中日耳曼语族历史上，辅音分组演变，在英语和低地德语中变了一次，后来在高地德语中又再变一次。 a. 浊爆破音变为清爆破音: b--p b. 清爆破音变为摩擦音: p--f c. 浊送气音变为浊不送气音:bh--b Rapunzel:长发姑娘/莴苣姑娘/长发公主 Aschenputtel:灰姑娘 Schneewittchen:白雪公主 Rotk?ppchen:小红帽 H?nsel und Gretel:糖果屋 Die Bremer Stadtmusikanten: 不来梅城市乐手 Rotk?ppchen Von Brüdern Grimm Eine kleine Quiz Welche der folgenden Werke sind von Brüdern Grimm? Rotk?ppchen Sneew