- 1、本文档共89页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
汉译英专题讲座
中国梦: Chinese Dream 和谐社会: harmonious society 小康社会: well-off society ?大中型国有企业:Large and Medium-sized State-owned Enterprises ?中外合资企业:Joint Ventures? 私营企业: private enterprises? 下岗再就业:re-employment?of?laid-off?workers 计划经济: ?planned?economy 市场经济: ?market?economy 经济体制改革: economic system reform 金融危机: financial?crisis 货币贬值: currency?devaluation 通货膨胀: currency?inflation 素质教育: quality-oriented?education education?for?all-round?development 人才外流:brain drain Assignments 1.在现代世界中信息灵通是非常重要的。许多领域的成功取决于获取必威体育精装版信息。同时,决策的失误往往是因为缺少必要的信息。因此,我们称这个时代为信息时代。随着社会的发展,人们可以预见,在未来社会中信息的作用更为重要,没有信息,我们就如同盲人,寸步难行。 HOMEWORK 1 在现代世界中信息灵通是非常重要的。 It is of great importance to be well-informed in the modern world. 许多领域的成功取决于获取必威体育精装版信息。 Success in many fields depends on getting the latest information. 同时,决策的失误往往是因为缺少必要的信息。 At the same time, failure in policy-making often results from the lack of necessary information. 因此,我们称这个时代为信息时代。 Therefore, we call the current era “the information age”. 随着社会的发展,人们可以预见,在未来社会中信息的作用更为重要,没有信息,我们就如同盲人,寸步难行。 With the development of society, it can be expected that information will play an increasingly important part in future society. Without information we would act like the blind and could make no further step forward. HOMEWORK 2 2.文化是不同国家的人们互相理解的最佳媒体。通过举办文化节,许多中国城市在世界上的知名度提高了。已经证明,对促进中国人民和世界其他地方人民之间的交流来说,这是最好的途径之一。这种交流不仅仅限于文化方面,还扩大到了经济和其他领域。 HOMEWORK 2 文化是不同国家的人们互相理解的最佳媒体。 Culture is the best medium for people of different countries to understand each other. 通过举办文化节,许多中国城市在世界上的知名度提高了。 Through culture festivals, many cities in China have raised their prestige in the world. 已经证明,对促进中国人民和世界其他地方人民之间的交流来说,这是最好的途径之一。 As has been proven that, this is one of the best ways to promote the communication between Chinese people and the people from different parts of the world. 这种交流不仅仅限于文化方面,还扩大到了经济和其他领域。 This kind of communication is not only confined to culture, but extends to economy and other fields. HOMEWORK 3 3. 受过良好教育的大学生对任何国家来说都是一笔财富。遗憾的
文档评论(0)