第五讲附 中英文求职信写法.ppt

第二章 求职信 The Application Letter 2.1 求职信的写法 Techniques for Writing the Application Letter 2.1.1 撰写求职信的原则和技巧 Principles and Tips for Writing the Application Letter 激发招聘人员的兴趣 求职信的收信人应具体。求职信的收信人一般是人事部经理，因此，在写信前，花点时间弄清人事部经理的姓名是有必要的。 正文的开头段是激发招聘人员兴趣的关键，一般应说明您求取某职位的意图和得知某职位空缺的途径。 如果您是看到报刊广告后求职的，可以开头就说明刊登该广告的报刊名称和时间。如：  Interest Please consider me an applicant for the information processing position that you advertised in today’s China Daily.As a result of my training at the Guilin Electronic Science and Engineering College, I am highly proficient in using a number of the computer programs most widely used in business and industry. 我想应聘你们在今年的[[中国日报]]上广告的信息处理职位。我在桂林电子科技工程学院培训过，熟练地掌握了在工商界广为使用的许多程序。 如果您是经人推荐提出申请的，可以开头就说出推荐人的姓名。如： A mutual friend , Mr. John Smiths , has suggested that I write you concerning a position as secretary in your company. 我们共同的朋友—约翰.史密斯先生建议 我应聘贵公司的秘书职位。 在自荐求职时，正文的开头段可以用简洁的语言引出您所具备的能力。如： 1. Do you have an opening for a computer?If so,I have two years of highly successful experience in writing in the C and COBOL languages. 你们需要计算机程序员吗？我有两年用C语言和 COBOL语言编程的成功经历。 2. I believe my qualifications for a human resource development position will interest you. 我相信你们会对我所具备的人力资源开发素质感兴趣的。 3. Here are five reasons why I think you will be interested in interviewing me for a position of public relations in your company. 我认为，以下五点会使你们想对我进行面试，看我是否适合贵公司的公关职位。 激起招聘人员的欲望 Desire 重点阐述两三点与应聘职位相关的，典型的经历和能力。如： You will notice from my resume that economics and business communication were among my best subjects.In addition, I was a member of the debating team, was on the school newspaper staff, and was president of our speech club. You will find my written and oral communication skills well above average. 您从简历可以看出，经济学和商务沟通是我的强项。另外，我曾是辩论队的队员，从事过校报的编辑，还担任过演讲俱乐部主席。所以，我的书面交流和口头交际能力都远远超出一般水平。 促使招聘人员采取行动