功夫熊猫中英文对白.doc

1 00:00:35,700 -- 00:00:39,130 Legend tells of a legendary warrior... 2 00:00:39,200 -- 00:00:42,360 ...whose kung fu skills were the stuff of legend. 3 00:00:43,510 -- 00:00:48,070 He traveled the land in search of worthy foes. 4 00:00:57,920 -- 00:01:03,620 I see you like to chew. Maybe you should chew on my fist! 5 00:01:03,690 -- 00:01:07,220 The warrior said nothing for his mouth was full. 6 00:01:07,300 -- 00:01:10,460 Then he swallowed. And then he spoke. 7 00:01:10,530 -- 00:01:12,830 Enough talk. Lets fight! 8 00:01:12,900 -- 00:01:14,330 Shashabooey! 9 00:01:17,310 -- 00:01:19,140 He was so deadly in fact 10 00:01:19,210 -- 00:01:22,900 that his enemies would go blind from overeXposure to pure awesomeness. 1 00:00:36,700 -- 00:00:39,130 神龙大侠的神奇传说... 2 00:00:39,200 -- 00:00:42,360 ...他的功夫水平 更是有史以来最神奇. 3 00:00:43,510 -- 00:00:48,070 他四处云游 寻找能匹敌的对手. 4 00:00:57,920 -- 00:01:03,620 你这么喜欢吃. 来先吃我一记拳头! 5 00:01:03,690 -- 00:01:07,220 大侠没吭一声 因为嘴里东西太多了. 6 00:01:07,300 -- 00:01:10,460 咽下食物. 他开口. 7 00:01:10,530 -- 00:01:12,830 废话多. 动手，快! 8 00:01:12,900 -- 00:01:14,330 大家上! 9 00:01:17,310 -- 00:01:19,140 他的招式出神入化 10 00:01:19,210 -- 00:01:22,900 他气场的光芒 让敌人几乎睁不开眼. 11 00:01:22,980 -- 00:01:25,170 - My eyes! - Hes too awesome! 12 00:01:25,250 -- 00:01:28,010 - And attractive. - How can we repay you? 13 00:01:28,850 -- 00:01:31,250 There is no charge for awesomeness. 14 00:01:31,320 -- 00:01:33,950 Or attractiveness. 15 00:01:34,020 -- 00:01:35,280 Kablooey! 16 00:01:35,360 -- 00:01:38,090 It mattered not how many foes he faced. 17 00:01:38,160 -- 00:01:41,030 They were no match for his bodacity! 18 00:01:53,540 -- 00:01:58,210 Never before had a panda been so feared! And so loved. 19 00:01:59,080 -- 00:02:01,780 Even the most heroic heroes in China 20 00:02:01,850 -- 00:02:04,080 the Furious Five 11 00:01:22,980 -- 00:01:25,170 - 太刺眼啦! - 招式太帅了! 12 00:01:25,250 -- 00:01:28,010 - 样子也很帅. - 大侠我该给你多少报酬? 13 00:01:28,850 -- 00:01:31,250 看打架是免费的. 14 00:01:31,320 -- 00:01:33,950 看靓仔