“不X白不X”及相关句式的研究.pdf

语文学刊 2010耳第6期 ‘不‘X 自不 X”及相关句式的研究 。陈雯 (南京师范大学 文学院，江苏 南京 210097) [摘 要】 “不X白不X，X了(也)白X，白X谁不X”是一个表示施事者获益的构式，X主要是动作动词。 由于预设．陈说的组配方式不同，“X了(也)白X”单独使用时一般表示 “有所损失”的意义。 [关键词] 不X白不x；构式；预设； 陈说 中图分类号：H043 文献标识码：A 文章编号：1672—8610(2010)06—0037—02 “不X白不 X”是现代汉语中一个常用的句式，尤其多见 寿”，这些意义都不能简单地从组成词的意义及组合规则推 于 口语中。 导出来。根据构式语法理论我们认为 “不 x 白不 X，X了 (1)业内人士爆官员公费出国游潜规则：不去白不去。 (也)白x，白x谁不X”是构式 ，只有在比较了多个类似的例 (2)笑一笑 1O年少，不笑白不笑。 子以后 ，才能知道他们共同的意义，即构式的意义。 “不X白 我们从北京大学汉语语言学研究中心2O09年7月20日 不 x”表示放弃某种利益太可惜；“X了(也)白x”表示获取 更新的CCL语料库现代汉语库中搜集到含有 “不 x白不x” 某种利益不用付出代价；“白X谁不x”表示既然不付代价可 的句子共I17句。其中一部分句子中 “不x白不 x”后还会 以得到好处，那么任何人都愿意做这件事，进一步强调肯定 紧跟两个小句 “x了(也)白x”、“白x谁不x”。 做此事的价值。那么 “不x白不X，X了(也)白x，白x谁不 (3)不是偷的抢的，不拿 白不拿，拿了白拿，白拿谁不拿。 x”的构式义我们就可以简单概括为 “施事者获益”。其中第 (4)不玩 白不玩。玩 了也 白玩。白玩谁不玩。我玩…你 一 个小句或前两个小句单独使用亦表达此意义。 玩 不玩 ? 二、“不x自不x，x了(也)自X。 (5)这歌很好听的!!!不听 白不听，听 了也 白听，白听 自X谁不 X”对 “X”的选择机制 谁不听 。 (--)“x”主要为单音节动作动词 网络上此类句子更是不计其数 ，大家对此句式如此钟 从搜集的诸多例句可以看出，“不x 白不X，X了(也)白 情，正是因为它传情达意的简洁有效性 ，下面我们来具体分 X，白X谁不 x”对进入其中的 “x”有一定的限制，大部分为 析它的构成及意义。 单音节动词，双音节动词很少出现，搜集到的 117个例句中 一 、 “不X白不X．X了(也)白X。 只有两句是含有双音节动词的。 自X谁不x”的构式语法分析 (6)赵胜天李小兰 自己的婚礼不能 自己做主，多少有些 “不x自不X，X了(也)白x，白x谁不X”句式的诸多 不快，但一想到又不要他们掏钱 ，不游行 白不游行。 实例似乎都传达了一种共同的心理 ，那就是 “占便宜”，因为 (7)明天早上我来看你，这房间里什么都有，24小时有 能够不付代价地得到好处所以才劲头十足地做此事。 热水。别忘了，这可是5O美金一晚上的高级房间啊，你不享 C．J．~nmom、A．E．Goldbe~和 PadKay等创建的构式 受 白不享受 。 语法认为：一个句子的意义 ，并不能只根据组成句子的词语 单音节动词中绝大部分为动作动词，也有少